Podemos preguntarnos también qué más se puede hacer para alentar a la sociedad civil y al sector privado a que fortalezcan su función de apoyo a la cultura de paz, a fin de que eche raíces en las mentes y los corazones de la gente y, especialmente, de los jóvenes.
还能够做些什么，以鼓励民间社会和私营部
其作用，支持必须扎根于人们特别是年青人心中的和平文
？
Creación de una familia que sea receptiva a la época contemporánea a fin de lograr un desarrollo amplio y sostenible a la luz de los logros científicos y las innovaciones tecnológicas y que permita a las familias echar raíces culturales y socioeconómicas basadas en valores positivos y contribuir positivamente a la cultura y la civilización humanas.
培养对当今时代持开放态度的家庭，以便根据科学成就和
新实现全民的、可持续的发展，使家庭能够打下积极的价值、文和社会经济根基，为人类文和文明做出积极贡献。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pese a estas diferencias, varias colectividades de europeos echaron raíces en Chile y entre sus descendientes existen familias importantes en el mundo de los negocios y la política e individuos que representan al país en competencias deportivas.
尽管存在这些差异，一些欧洲
区还
在智利扎下了根，他们
后代包括商业和政治领域重要家族以及代表国家参加体育比赛个人。
Esa comprobación, si echa raíces en la sensibilidad y la conciencia, vuelve a los ciudadanos más difíciles de manipular, de aceptar las mentiras de quienes quisieran hacerles creer que, entre barrotes, inquisidores y carceleros viven más seguros y mejor.
倘若这种思想扎根于民众意识，民众就
变得难以操纵，难以让他们再相信生活在棍棒、检察官和狱卒中间更安全，更舒适谎言。
Además, eso también se puede decir de las personas cuando, por ejemplo, te vas a vivir a un país diferente, pero te encuentras muy bien y conoces a mucha gente, te sientes como en casa, se dice que " ECHAS raíces" , como las plantas.
此外，这也可以用来形容人，例如，你去另一个国家生活，但你感觉很好， 遇到了很多人，你有宾至如归
感觉， 据说你“扎根” ”，就像植物一样。
一件容易
止这些行为在我们
，除了“THROW root” 这个表达方式之外，还有许多我们现在要看到
