有奖纠错
| 划词

Debes comportarte según los principios elementales de urbanidad.

你行为要遵循礼貌基本原则。

评价该例句:好评差评指正

La tierra, el viento , el agua y el fuego son los cuatro factores elementales.

土、风、水、火四大要素。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, es un derecho que debe ejercerse dentro de las normas más elementales de humanidad.

不过,行使这个权利时必须遵守关于基本准则。

评价该例句:好评差评指正

Se presta especial atención a las niñas en el marco de la educación elemental universal.

普及基础教育计划特别强调了女孩问题。

评价该例句:好评差评指正

88 Se reducirá a 32 por 1 el coeficiente alumnos-profesor en el ciclo de enseñanza elemental.

88 小学教育周期学生-老师比例将减少到32:1。

评价该例句:好评差评指正

Además, falta el material de oficina más elemental: papel, mobiliario, máquinas de escribir y medios de transporte.

缺乏纸张、家具、打字机等最基本办公设备以及交通工具。

评价该例句:好评差评指正

Se ha prometido financiar el acceso universal a los programas de desayunos para los niños de las escuelas elementales.

已承诺资金为小学生提供统一享受早餐方案机会。

评价该例句:好评差评指正

La sociedad siempre ha tenido una fe elemental en el poder de la educación para cambiar el comportamiento humano.

社会始终持着基本信念,相信教育可以改变行为。

评价该例句:好评差评指正

Y ello por algo tan elemental como que el ser humano, simplemente por serlo, tiene derecho a vivir dignamente.

这只因为每个,仅仅因为,都有权生活在尊严之中。

评价该例句:好评差评指正

De éstos, el 52,5% asistía a la escuela elemental, el 23,2% a la escuela secundaria y el 9% seguía estudios universitarios.

其中,小学生占52.5%,高中生占23.2%,大学生或研究生占9%。

评价该例句:好评差评指正

Es evidente que la satisfacción de las necesidades humanas más elementales no se puede dar por sentada en gran parte del planeta.

显然,在世界上大部分地区,不能把满足最基本需求看所当然

评价该例句:好评差评指正

Peligra el carácter voluntario de la repatriación puesto que los refugiados ya no pueden satisfacer sus necesidades más elementales en los campamentos.

有些难民在难民营中再也满足不了他们最低生存需要,因此,自愿性遣返受到了威胁。

评价该例句:好评差评指正

La educación primaria en las escuelas elementales comunes se inicia a los 6 o 7 años de edad y dura 8 años.

普通小学初等教育始于6至7岁,学制8年。

评价该例句:好评差评指正

Así, en Grecia, unos 350 profesores de enseñanza preescolar, elemental y secundaria participaron en un programa de sensibilización sobre cuestiones de género.

例如,大约350名学前教育、初等教育和中等教育教师参加了在希腊举办使对性别问题敏感方案。

评价该例句:好评差评指正

90 Se reducirá el promedio de alumnos que repiten curso al 3,77% en el ciclo elemental y al 5,9% en el ciclo preparatorio.

90 小学教育周期留班学生比例平均将减少3.77%,预备教育周期留班学生比例平均将减少5.9%。

评价该例句:好评差评指正

Por ello, una educación elemental cada vez mayor en materia de tecnología debe ir acompañada de medidas para mejorar los niveles globales de educación.

因此,增长技术知识必须伴之以提高各层次教育水平措施。

评价该例句:好评差评指正

En primer lugar, dar a conocer los nombres de esas personas sería contrario a los principios elementales del respeto de las debidas garantías procesales.

在这方面,应强调《公民及政治权利国际盟约》第十四条和《国际刑事法院规约》第五十五条第(2)款规定。

评价该例句:好评差评指正

100 La tasa de abandono escolar se reducirá a un promedio de 0,38% en el ciclo elemental y de 2,48% en el ciclo preparatorio.

100 小学教育周期退学率平均将减少0.38%,预备教育周期退学率平均将减少2.48%。

评价该例句:好评差评指正

Es necesario distinguir claramente en estos casos cuándo estamos ante un acto terrorista y cuándo ante el ejercicio legítimo de defensa de derechos elementales amenazados.

在这种情况下,必须明确区分恐怖主义行动和正当捍卫受到威胁基本自由行动。

评价该例句:好评差评指正

Los factores que "permiten a las personas y familias el asumir sus responsabilidades elementales" están directamente vinculados al acceso a los ingresos y al desarrollo humano.

“使个和家庭承担基本责任”因素直接涉及到取得收入和类发展机会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


波浪的, 波浪鼓, 波浪滚滚的, 波浪起伏的, 波浪形的, 波利尼西亚, 波罗的海, 波谱, 波士顿, 波束,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

阿莱夫

Por ejemplo, aquella mañana, el viejo goce elemental de la lluvia.

比如说,那天早上雨水唤起的古老的基本的欢乐。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Lo alimenta una falta de conocimientos elementales en el campo de la física.

这都是由于缺乏物理学常识造成的。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Una oscura razón elemental me obligó a registrarlos; lo hice porque sabía que eran patéticos.

隐秘的基本原因使我不得不把它记载下来;我之所以这么做,是因为我知道它凄楚感人。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡的故事

Su idea era elemental: consultaría con cualquier mísero pretexto al abogado, y entretanto acaso la viera.

随便么事儿请教一下律师,这样也许够看见她。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五

Aparentemente esos animales también pueden razonar en niveles muy elementales.

显然,这些动物也进行非常初级的推理。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Por eso es imposible medir las partículas elementales con precisión.

这就是为么不确测量基本粒子。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Vygotsky afirmó que nacemos con cuatro " funciones mentales elementales" : Atención, Sensación, Percepción y Memoria.

维果茨基指出, 我们生来就具有四种“基本心理功”:注意力、感觉、知觉和记忆。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

En otra época, cuando todavía no renunciaba al propósito de salvarla para el mundo, procuró que se interesara por los asuntos elementales de la casa.

以前,她还想挽救这姑娘的时候,曾让她对一些简单的家务发生兴趣。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

La elegancia de la teoría de cuerdas es que describe las partículas elementales muy diferentes como distintos modos de vibración de una cuerda.

弦理论的优雅之处在于它将非常不同的基本粒子描述为弦的不同振动模式。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Es nuestro entorno social y cultural el que nos permite utilizar estas habilidades elementales para desarrollar y finalmente obtener " funciones mentales superiores" .

正是我们的社会和文化环境使我们够利用这些基本技来发展并最终获得“更高的心理功”。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Pensábamos que eran la capa final de la realidad hasta que hicimos que dos se golpearan entre sí fortísimo y descubrimos cosas que ya no se pueden dividir más: las partículas elementales.

我们以为它们是现实的最后一层,直到我们让它们中的两彼此猛烈撞击并发现了无法再分割的东西:基本粒子。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Al principio creyó con asombro que Darcy querría disculparse lo mejor que pudiese, pero en seguida se convenció firmemente de que no podría darle ninguna explicación que el más elemental sentido de la dignidad no aconsejara ocultar.

开头读到他居然还自以为够获得人家的原谅,她就不免吃惊;再读下去,又觉得他处处都是自圆其说,而处处都流露出一种欲盖弥彰的羞惭心情。

评价该例句:好评差评指正
DOCUMENTALES

Abro un gran hueco, hago una obra muy elemental y ahí me meto.

评价该例句:好评差评指正
DOCUMENTALES

Y llevaba esa cuestión elemental a una sublimación

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉 El Pequeño Nicolás

Tiene usted, según veo, problemas de disciplina —dijo el inspector a la maestra—; hay que emplear un poco de disciplina elemental.

评价该例句:好评差评指正
Simulacro

Conduzco por una carretera y allá al fondo está el mar, pero a mi derecha hay volcanes, lava y una belleza elemental.

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

No sé, tanto que sea un juego original, que no sea una copia de juegos que ya se hayan hecho, aunque podamos coger alguna de las piezas elementales que tengan otros juegos.

评价该例句:好评差评指正
海鸥乔纳森 Juan Salvador Gaviota

La mayoría de las gaviotas no se molesta en aprender sino las normas de vuelo más elementales: como ir y volver entre playa y comida. Para la mayoría de las gaviotas, no es volar lo que importa, sino comer.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


波托西, 波纹, 波形, 波音, 波长, 波折, 波状的, 波状热, 波状物, 波状云,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接