有奖纠错
| 划词

Con ello se crea el embrión de una administración de Ubangui-Chari.

正是在这个时候,乌班吉沙立有了行政结构的雏形。

评价该例句:好评差评指正

Un embrión tendrá derecho a heredar si cumple los requisitos establecidos en el artículo 236 (véase infra).

根据第236条规定的条件,胎儿享有继承权。

评价该例句:好评差评指正

La comunidad internacional no tiene una posición común sobre el aborto y la Constitución de El Salvador respeta el “derecho a la vida” del embrión humano desde el momento de la concepción.

国际社会对堕胎没有共同的立场,而萨尔瓦多的《宪法》规定从受孕之时起就尊重人的胚胎的“生命权”。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, los debates de estos tres últimos años han puesto de manifiesto las divergencias que existían entre Estados en cuando a la clonación con fines terapéuticos y la investigación en embriones.

然而,过进行的辩论突出了各国在治疗性克隆和胚胎研究面存在的主要分歧。

评价该例句:好评差评指正

Lo fundamental del debate es que, hay consenso en que se debe prohibir la clonación con fines de reproducción, pero surgen diferencias cuando se plantean la clonación con fines terapéuticos y la investigación con embriones.

讨论中曾就禁止生殖性克隆的成了共识,但对治疗性克隆和胚胎研究始终存在着分歧。

评价该例句:好评差评指正

En virtud de la Ley sobre inseminación artificial y la protección del embrión, sólo las mujeres adultas menores de 50 años con capacidad jurídica activa pueden, a su pedido, someterse a un tratamiento de inseminación artificial.

根据《人工授精和胚胎保护法》的规定,只有50岁以下有主动法律行为能力的成妇女才能要求进行人工授精。

评价该例句:好评差评指正

Al mismo tiempo, debido a las dudas evidentes expresadas durante el debate acerca de la interpretación de algunas de las disposiciones de la Declaración, mi delegación quisiera declarar que Polonia se opone firme y rotundamente a la clonación de embriones humanos con fines de reproducción.

同时,按照讨论中对宣言的一些规定的解释所表示的明显的怀疑,我国代表团宣布:波兰明确和坚定地反对人类胚胎的生殖性克隆。

评价该例句:好评差评指正

En efecto, es una paradoja inconcebible que quienes proponen la clonación humana con fines terapéuticos opten por destruir o sacrificar la vida humana —porque el embrión humano es una vida humana, un ser humano en sus etapas de formación— con el fin de salvar la vida de otro.

确实令人不可思议地自相矛盾的是,支持为治疗目的进行人的克隆的人竟然选择毁灭或牺牲一个人的生命——因为人的胚胎就是人的生命,处于其生长阶段的人的生命——而拯救另一个人的生命。

评价该例句:好评差评指正

Ni la madre sustituta ni los cónyuges que dan su consentimiento para la implantación del embrión en la otra mujer tienen derecho a citar estas circunstancias si surge una disputa acerca de la maternidad o paternidad después de haberse inscrito al padre y la madre en el registro del nacimiento.

代替生育者以及同意把胚胎植入另一个妇女体内的配偶不得在已经把父母的名字写入小孩出生登记证后对父母亲的身份提出异议。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


异化, 异化作用, 异己, 异教, 异教创始人, 异教的, 异教徒, 异教徒的, 异军突起, 异口同声,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

BBC Mundo 生活

La razón es que el embrión, sea hembra o varón, empieza a desarrollarse de la misma forma.

因为胚胎,不管性别如何,开始发育方式都是一样

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pocos días después de la fertilización, el embrión se implanta en el útero.

受精后天,胚胎植入子宫。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Su embrión absorbió algunas células madres fetales del embrión de su mellizo que no se desarrollaron a término.

胚胎吸收了双胞胎胚胎一些胎儿干细胞,但这些胚胎没有发育到足月。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Pero los OVOVIVÍPAROS son los que el embrión crece en un huevo dentro del vientre de su madre hasta su eclosión.

胎生动物(ovovivíparos)是指胚胎在母体子宫内生长,直到孵化。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

En embriones o a una edad muy temprana, el estrés tóxico puede incluso cambiar las expresiones de los genes, lo que puede afectar nuestra salud muchas décadas después.

在胚胎或很小时候,性应激甚至可以改变基因表达,这可能会影响我年后健康。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Las gónadas son otra evidencia;en todos los embriones se forman en el mismo lugar, pero en los animales de sangre caliente, como nosotros, descienden, en los peces se quedan ahí arriba.

性腺是另一个证明;所有胚胎,性腺都是在同一个位置,但是在热血动物身上,比如我,性腺位置靠下,而在鱼类,性腺还是在偏上位置。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Definitivamente: los embriones empiezan a orinar después de apenas dos meses de desarrollo, alrededor del momento en el que por primera vez comienzan a tragar, y por lo tanto beber, líquido amniótico.

无疑,胚胎发育了两个月后就开始尿尿,大约是第一次开始吞咽,和喝下羊水时候。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Todos los mamíferos tenemos ombligo, aunque en algunas especies es menos notorio, pero también las aves, reptiles y hasta dinosaurios tienen o tenían uno, en su caso es la unión del embrión al saco vitelino.

所有哺乳动物都有肚脐,尽管在一些物种不太明显,但鸟类、爬行动物甚至恐龙也有或曾经有过,在它情况下,是胚胎与黄囊连接。

评价该例句:好评差评指正
BBC Mundo 生活

Perdimos la cola de nuestros ancestros cuando empezamos a caminar erguidos, pero todavía hoy durante las primeras semanas de gestación, el embrión desarrolla este rabillo que acaba enterrado para formar lo que hoy conocemos como el coxis.

当我开始直立行走时,我便不再需要祖先遗留下来尾巴,但是直到如今,在孕期最初周,胚胎仍会发育出这个刚刚被进化摒弃小尾端,也就是我今天熟知尾骨。

评价该例句:好评差评指正
Bhagavad gita[Español]

TEXT 38: Así como al fuego lo cubre el humo, o como a un espejo lo cubre el polvo, o como al embrión lo cubre el vientre, así mismo a la entidad viviente la cubren distintos grados de esa lujuria.

38.正如火被浓烟遮蔽,镜被尘土覆盖,又如胎儿被子宫所包裹着,生物也同样被不同程度色欲笼罩。

评价该例句:好评差评指正
¿Y si? 如果……

Una hembra en verano recién nacida ya contiene el embrión de la siguiente generación, como si se tratase de una matrioshka.

评价该例句:好评差评指正
Te lo explico

Esto provoca consecuencias gravísimas desde los primeros días de embarazo, en los que la ingesta de alcohol puede determinar incluso el bloqueo del desarrollo del embrión y un consiguiente aborto espontáneo.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


异位心, 异位移植, 异味, 异物, 异细胞, 异乡, 异乡人, 异香, 异想天开, 异想天开的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接