Desplegaremos la intensificación de la incentivación a la innovación empresarial.

加大业创新激励力度。

Impulso de la reducción de los costes de producción y gestión empresarial.

推动降低业产经营成本。

Promoción de la reducción de los costes empresariales de producción y gestión.

推动降低业产经营成本。

La visión empresarial nos ayudó a transformar a muchos de nuestros Hem en Haw.

这种景象使许多的哼哼变成了唧唧。”

Y para ello es decisivo fortalecer el tejido empresarial y productivo, industrial y de servicios.

为此，必须加强业和产、工业和服务的结构。

Promoción de la reducción de los costes empresariales de producción y gestión a través de medidas reformistas.

用改革办法推动降低业产经营成本。

Por otro lado, por fuera de lo que se quedan los propios mineros existe otro entramado empresarial.

另方面，这些矿工现在所有的工作制外，还存在另种业制。

Pero la innovación empresarial encabezada por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales transformó el panorama económico.

然而，由荷兰东印度公司引领的商业革新改变了经济格局。

Que, gracias a vosotros, hoy somos finalistas del premio que da el gobierno regional a la excelencia empresarial.

多亏了你们，今天我们入围了地方政府颁发的卓越商业奖。

Yo nunca he entendido la mentalidad empresarial que te lleva a anteponer el bienestar de tu empresa al tuyo propio.

我从来不理解那种将公司利益置于个人福祉之上的商业心态。

En el plano del éxito empresarial, Forbes, o Forbes, en español decimos Forbes y decimos Whitney.

就商业成功而言，福布斯，或者福布斯，在西班语我们说福布斯，我们说惠特尼。

Las políticas y medidas para reducir impuestos y tasas tienen que seguir implementándose, con el fin de aliviar las cargas empresariales.

减税降费政策措施要落地根，让业轻装上阵。

Y por último el banco, a través de su Obra Social, fomenta el espíritu emprendedor y la iniciativa empresarial entre los jóvenes.

最后，银行通过其“社会工程”计划，鼓励青年的创业精神和创办业的积极性。

Los buenos maestros y los líderes empresariales inteligentes conocen la naturaleza diferente de los introvertidos y los extravertidos y tratan de desarrollar sus fortalezas.

优秀的老师和聪明的商业领袖知道内向和外向的不同性质，并试图发挥他们的优势。

Tenemos que despertar y proteger el espíritu empresarial, y alentar a un mayor número de agentes sociales a volcarse en las actividades innovadoras y emprendedoras.

激发和保护业家精神，鼓励更多社会主体投身创新创业。

Dirigentes empresariales y líderes sindicales fueron convocados para discutir sobre el proyecto que permite reducir la extensión de la carga horaria de los empleados.

业领导人和工会领导人被召集来讨论可以减少员工工作时间的项目。

Reforzaremos la posición protagonista de la innovación empresarial, impulsaremos de continuo el acometimiento de lo más duro en el campo de las tecnologías claves y medulares.

强化业创新主体地位，持续推进关键核心技术攻关。

Monterrey cuenta con una arquitectura deliciosa que va desde el siglo XVIII en el maravilloso Barrio Antiguo, hasta la modernidad del siglo XXI que se despliega en sus centros empresariales.

在蒙特雷有着精美的建筑，美丽的古城区可以追溯到18世纪，而其商业心又具有21世纪的现代性。

En el ámbito empresarial es común que el hombre use el traje caracterizado por tener el saco y  el pantalón de la misma tela y el uso de una camisa con corbata.

在商务场合，男士通常穿西装，其特点是上衣和裤子采用相同的面料，穿衬衫打领带。

La capacitación de agricultores, el aumento de la inversión en tecnología, la modernización del sector de semillas y la diversidad de entidades empresariales y modelos, incrementarán el ritmo del cambio.

农民培训、增加技术投资、种子部门的现代化以及商业实体和模式的多样性将加快变革的步伐。