La persona más rica de España es un empresario llamado Amancio Ortega.

西班牙最富有的人一个企业家，叫做 Amancio Ortega。

O los que queréis ser economistas, políticos, empresarios.

要你们想当经济学家，政治家，企业家。

Un país funciona bien si la gente en la sociedad es honrada, incluidos los políticos y los empresarios.

如果一个家的人民正直诚信，家就运转良好，政客和企业也这。

Pues si pensamos un poco, todos los empresarios dependen de ellos para que sus fábricas y negocios funcionen.

我们来想想，所有的企业家们都依靠工人们才能保证工厂和生意的正常运转。

Con ellos siempre tuvo una relación conflictiva, especialmente con su padre adoptivo John Allen un empresario adinerado de Richmond.

他与这个家庭的关系一直不好，特别和他的养父，一位富有的里士满商人。

Aunque ambos tienen estudios en derecho él acabó siendo un destacado empresario y ella se dedicó al cuidado de sus hijos.

虽然父二人都法律专业的，但，父亲最终成为了知名企业家，亲则负责照顾孩子。

El Gobierno se reúne con los empresarios de colectivos para solucionar la reducción del servicio.

政府与公交车雇主面以解决服务减少的问题。

El Gobierno se reúne este mediodía con empresarios y la UTA para evitar un paro.

政府今天下午与商人和 UTA 面以避免罢工。

Es una gran pérdida de oportunidades que pierden los empresarios actualmente.

今天的企业家所错失的巨大的。

El primero, un gran empresario que salió de su tierra siendo muy niño.

第一个一位伟大的商人，他很小的时候就离开了自己的祖。

O empresarios externos compran los lugares para construir departamentos y tiendas de lujo.

或者外部企业家购买建造豪华公寓和商店的地方。

Y un empresario chileno es uno de los ganadores del mayor galardón ambiental de la ONU.

一位智利商人联合最高环保奖的获得者之一。

Tras los cruces por la suma fija, los empresarios le piden al Gobierno respetar las paritarias.

支付固定金额后， 商人要求政府尊重联合协议。

Y lo que quiero ver es qué hacemos los empresarios y las empresas del lugar que nos toca.

我想看看我们地区的商人和公司做了什么。

¡Basta ya! Después ajustaremos nuestras cuentas! -- dijo el empresario, metiendo a Pinocho detrás de las bambalinas y colgándole de un clavo.

“够了够了！晚上咱们再算账。”班主说着就把皮诺乔塞到了幕布后面，把它挂在了钉子上。

Se cree que Leonardo comenzó el retrato en 1503 a pedido de un empresario florentino quien quería un portarretrato de su esposa, Lisa Gherardini.

据信，达芬奇于1503年 应一位佛罗伦萨商人的要求而开始创作这幅肖像画，这位商人想要一幅他的妻子 丽莎·盖拉尔迪尼的肖像。

Varias alemanas. Alguna italiana. Unas cuantas españolas también, esposas de empresarios casi siempre, que la administración y el ejército andaban en tiempos convulsos.

有德人，意大利人，当然也有西班牙人，不过基本都企业家的妻子，因为现在官员和军人的日子都不太好过。

Pero también los medios de comunicación son capaces de mentir perversamente, así como los políticos y los abogados, y los empresarios de pocos escrúpulos.

但媒体、政治家和律师以及没有顾忌的企业家，也能够肆无忌惮地说谎。

Pepe es empresario y viaja mucho. Luisa hace casi todos los trabajos domésticos: cuidar a la hija, limpiar la casa, cocinar y hacer compras.

Pepe一个企业家，经常要出差。Luisa做几乎家里所有的工作：照顾女儿，打扫家，烧饭和买东西。

Debemos esforzarnos por crear un buen ambiente de negocios para que los empresarios puedan dedicarse a la gestión con tranquilidad y montar empresas sin preocupaciones.

要努力打造良好营商环境，让企业家安心搞经营、放心办企业。