¿Qué haría mi hermano que tiene tres chicos de edad escolar?

我那个有三个学龄儿童的哥哥会？

En la escuela, destacó por su participación en el periódico escolar.

在学校里，海明威就因参与校报崭露头角。

Fred y George regresaron a la sala, transportando el baúl escolar de Harry.

弗来德和乔治返回房间，手里拿着哈利的行李箱。

Por eso, la Historia que se escribe para los libros escolares, suele ser muy diferente a la realidad.

因此，写在教科书里的历史通常和真实的历史是大一样的。

Si tienes hijos, infórmate sobre las opciones existentes para que se encarguen de ellos en horario escolar.

如果你有孩子，关注现有信息以便在上学时间保证他们的安全。

Estoy nerviosa. Estoy revisando mis útiles escolares.

我很紧张。我在检查我的学习用品。

De improviso, Marilla entró enérgica- mente con algunos delantales escolares de Ana recién planchados.

突然，玛丽拉拿着安妮刚熨好的学校围裙轻快地走了进来。

Hay infantes que tienen un alto rendimiento escolar y parecen flojos.

有些婴儿的表现只有高中水平，但看起来很懒。

Su vida se había vuelto bastante más desagradable desde que había llegado con el informe escolar de fin de curso.

自从夏天带年终学习报告回来后，他的生活就变得很愉快。

Luego también influyen los horarios escolares.

然后学校的时间表也会影响。

Mañana es mi primer día de clases de dibujo y no sé si tengo todos mis útiles escolares.

明天是我上绘画课的第一天，我我的学习用品是否齐全。

Los años escolares suelen empezar en marzo y terminar durante los últimos días de noviembre.

学年通常从三月开始， 到十一月的最后几天结束。

Y lo hacen cada día, en 18 países y a casi dos millones y medio de escolares.

他们每天都在为 18 个国家的近二百五十万学童这样。

Se le ha pasado el plazo para pedir una beca escolar para el comedor de su hijo.

您已经错过了为您孩子的餐厅申请奖学金的截止日期。

Además de esto, los colegios también retrasarán el inicio del curso escolar hasta el 8 de septiembre.

除此之外，学校还将开学时间推迟到9月8日。

Porque a veces, cuando vamos al medio natural, en el contexto escolar por lo menos, hay un objetivo.

因为有时，当我们进入自然环境时，至少在学校环境中， 会有一个目标。

Pese a esta cifra, el estudio destaca una gran diferencia en el reparto de comidas escolares por países.

尽管有这个数字， 但该研究强调了各国学校膳食分配的巨大差异。

Con ese dinero que recaudábamos en ese tiempo, comprábamos nuestros útiles, nuestra alimentaria para todo el año escolar.

我们用当时收集的钱购买了整个学年的用品和食物。

El curso escolar iba a comenzar a principios de octubre, pero se vio interrumpido por los ataques israelíes.

学年原定于十月初开始，但因以色列袭击而中断。

En una discusión, algunos comenzaron a argumentar que los uniformes escolares limitan la  autoexpresión y que deberían abolirse.

在讨论中，一些人开始认为校服限制了自我表达，应该废除。