Su fe y su esperanzar no le habían fallado nunca.

他希望和信心从没消失过。

Esperanza crece y se enamora de Alex, el hijo del doctor Brown.

埃斯佩兰萨长大后爱上了布朗医生儿子亚历克斯。

Tuvo una pelea fuerte con Rosaura a causa de su empeño en que Esperanza cumpliera la tradición de cuidarla.

蒂塔和罗莎乌拉爆发了激烈争吵，因为后者坚持要求埃斯佩兰萨完成照顾她传统。

Está en la Base Esperanza, que no está en una isla sino dentro del continente antártico.

它位于埃斯佩兰萨基地，该基地不是在岛屿上，而是在南极大陆内部。

A partir del aeropuerto, muchos isleños se esperanzaron con mayores conexiones.

从机场开始，许多岛民希望有。

En la Base Esperanza, por ejemplo, tienen la posibilidad de acceder a agua líquida en una laguna cercana.

例如， 在埃斯佩兰萨基地，他们有可能获得附近泻湖中液态水。

En la Base Esperanza también vive alrededor de un centenar de personas, aunque varía entre invierno y verano.

埃斯佩兰萨基地也居住着大约一百人，尽管冬季和夏季情况有所不同。

Los barcos tuvieron que pasar por el Cabo de Buena Esperanza y rodear el continente africano.

船只必须经过好望角，绕行非洲大陆。

Nuestro proyecto había conseguido incrementar en un 60% el número de llamadas al Teléfono de la Esperanza provenientes de redes sociales.

我们项目成功地将社交网络拨打希望电话数量增加了 60%。

Guterres dijo que estamos ante un " momento definitivo" y se mostró esperanzando de que " podemos rescatar los Objetivos de Desarrollo Sostenible" .

古特雷斯表示，我们正面临“决定性时刻”，并希望“我们能够拯救可持续发展目标”。

La respuesta las esperanzan de la gente, y gracias a ustedes, en casi cada medida, Estados Unidos es un lugar mejor y más fuerte que cuando empezamos”.

你们回应了人们期望，谢谢你们，从几乎各方面来说，相比最初，美国俨然已成为一个美好强大国家］。

Es el sonido del vídeo de la nueva campaña de ACNUR, Esperanza lejos del hogar, en la que pide más solidaridad y más compromisos de los estados con los refugiados y solicitantes de asilo.

这是难民署新活动“远离家乡希望” 视频声音，其中呼吁各国对难民和寻求庇护者加团结和做出多承诺。

Además de las casas en las que viven las familias y de la escuela, en la Base Esperanza también hay un pequeño gimnasio, un casino en el que se prepara la comida para todos y un registro civil.

除了家庭居住房屋和学校外，埃斯佩兰萨基地还设有一个小型健身房、一个为每个人准备食物赌场以及一个民事登记处。

Puerto Esperanza recuperó su belleza natural y la pesca volvió a florecer.

En un pequeño pueblo costero, llamado Puerto Esperanza, vivía una joven llamada Ana, que siempre había soñado con ser bióloga marina.

Después de graduarse con honores, regresó a Puerto Esperanza con la intención de investigar la fauna marina local y contribuir al desarrollo sostenible de la pesca.