Promoción de la estabilidad básica del comercio exterior.

促进外贸基本稳定。

Disfrutamos de una estabilidad política como nunca antes en nuestra historia.

我们享有前所有的政治稳定。

Por lo tanto, por lo tanto nuestro voto negativo no supondría directamente una mayor estabilidad.

此，我们的反对票不会直接带更大的稳定。

No se sabe con certeza qué fue lo que condujo a Carlota a perder la estabilidad mental.

目前还不确定是什么原导致夏洛特精神失常。

Un futuro de cambio con estabilidad.

一个稳定改变的。

Sin embargo los bomberos no consideraban prudente intervenir porque esto podría afectar la estabilidad y estructura del edificio.

但是，消防人员认暂不宜进行干预，这能会影响建筑物的稳定性和结构。

Sí que es verdad que lo que me gusta de este trabajo es que ofrece bastante estabilidad laboral.

我喜欢这份工作，提供了很大的工作稳定性。

Promover la elevación de la calidad del comercio exterior sobre la base de la estabilidad.

促进外贸稳中提质。

Y sin duda, desde Cataluña, se ha contribuido a la estabilidad política de toda España y a su progreso económico.

毫无疑问，加泰罗尼亚整个西班牙的政治稳定及其经济发展做出了贡献。

Ban también llamó al gobierno norcoreano a trabajar para la paz y la estabilidad de la península de Corea.

潘基文也呼吁北朝鲜要朝鲜半岛的和平和建设贡献力量。

Quiero lanzar, en consecuencia, un mensaje de unidad, de serenidad y de estabilidad.

此，我要呼吁大家共同团结、保持沉着、维护稳定。

Pero ellas siguieron amenazado la estabilidad de su régimen... y su ego.

但他们继续威胁他政权的稳定… … 以及他的自我。

La embarcación lleva una orza, de aproximadamente medio metro, para mantener la estabilidad.

船上有一个大约半米的匕首板，以保持稳定。

Alcanzaremos sin falta nuestras metas fijadas siempre que afiancemos la confianza y pugnemos por el progreso en medio de la estabilidad.

只要笃定信心、稳中求进，就一定能实现我们的既定目标。

Guterres aseguró que la monarca británica fue " un ancla de estabilidad durante décadas de historia a menudo turbulenta" .

古特雷斯说，英国君主是“在数十年动荡的历史中保持稳定的锚”。

Mantener la continuidad, la estabilidad y la sostenibilidad de las macropolíticas, para promover el funcionamiento de la economía dentro de unos límites razonables.

（一）保持宏观政策连续性稳定性持续性，促进经济运行在合理区间。

Dijo que son un " paso importante hacia el restablecimiento de la estabilidad y la reconstrucción del potencial económico del país" .

他说， 这是“恢复稳定和重建国家经济潜力的重要一步” 。

En este mundo caótico, tu sensibilidad y tu visión de la vida con los pies en la tierra proporcionan estabilidad a quienes te rodean.

在这个混乱的世界里，你的敏感和脚踏实地的人生观让你周围的人感到踏实。

China seguirá firme el camino del desarrollo pacífico, y será siempre una importante fuerza impulsora de la paz, la estabilidad, el desarrollo y la prosperidad mundiales.

中国坚定不移走和平发展道路，中国始终是促进世界和平稳定与发展繁荣的重要力量。

Promoción de la construcción de un Gobierno regido por la ley y la innovación de la gobernanza, y consiguiente mantenimiento de la armonía y la estabilidad sociales.

八是推进法治政府建设和治理创新，保持社会和谐稳定。