Esta novela ha merecido la estimación de los lectores.
这部小说得到了读者的好评.
La profesora ha descendido en la estimación de sus estudiantes.
老师在同里的地位已经下降了。
El obrero veterano es objeto de la estimación de todos.
那位老工人受到大家的尊敬.
Los resultados reales pueden diferir de esas estimaciones.
实际结果可能与这些估计不同。
El Ministro aprueba las estimaciones o el presupuesto de la Comisión.
部长负责核准委员会的概算或预算。
Kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central".
科威特就35人死亡进行索赔，是“中间估计”。
Los servicios de traducción habían usado esa estimación como base para planificar su capacidad.
各翻译处则使用这一估计作为能力规划的基础。
La Junta observó, empero, que el plan todavía no contenía una estimación de los costos.
但委员会指出，该计划仍未列出预计费用。
Así pues, las estimaciones revisadas no pueden considerarse generales.
此，不能认为订正概算已经是全面的。
Sin embargo, esta estimación podría verse afectada por otras variables.
然而，这个评估可能受到其他可的影响。
Quince Partes (el 12%) no suministraron estimaciones de estos gases.
缔约方(12%)没有提供这些气体的估计。
La estimación correspondiente a transporte terrestre asciende a 566.500 dólares.
陆上运输的估计共566 500美元。
Quince Partes (el 12%) no proporcionaron estimaciones de esos gases.
Las estimaciones extrapresupuestarias para servicios por contrata ascienden a 90.000 dólares.
订约承办事务预算外估计为90 000美元。
Hay tres indicadores con el código “E” (estimaciones de organismos internacionales).
有三项指标标为“E”（国际机构估计）。
16 En las estimaciones se incluye la secretaría de la Comisión Consultiva.
16 咨询委员会秘书处的经费包括在估计内。
Por tanto, la estimación correspondiente a 2002 es probablemente una sobreestimación.
这意味着对年据的估算可能会略为偏高。
Las estimaciones recientes indican pérdidas para los países dependientes de las preferencias.
最近的估计表明，依赖优惠的国家受到损失。
En las estimaciones se incluye un factor de despliegue diferido del 10%.
估计含10％的延迟部署。
En las estimaciones se incluye un factor de despliegue diferido del 15%.
估计含15％的延迟部署。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo que sí abundan son las estimaciones, unas más informales que otras.
但是有关各种使用频率的估计却很多。
Sí, por cierto, dejando a su dueño en estimación de que todos le tengan por simple.
结果只能是大家都认，钻石的主人是个大傻瓜。
Había estimaciones que rondaban las 20-30.000 tortugas al año.
每年大约有两到三万只海龟遇到这一问题。
¡Ésta es la estimación en la que me tiene!
“你原来把我看成这样的一个人！
Las estimaciones han variado mucho con los años sobre la importancia de esta región.
多年来，对该地区的重要性的评估有很大差异。
17 Y si santificare su tierra desde el año del jubileo, conforme á tu estimación quedará.
17 他若从禧年将地分别圣，就要以你所估的。
Quiero convencerme de que eres bueno y de que allí recibes la estimación de todos; pero no basta ser bueno.
你愿意相信他是个好人，相信你在那里受到大家的尊敬，但只做好人不够。
Varias consultoras privadas corrigieron sus estimaciones a la baja después de que se pospusieran los aumentos de tarifas.
在加息被推迟后， 几家私人咨询公司下调了他们的估计。
Según las estimaciones privadas, estaría por debajo del 20,6% de enero, pero por encima del 15%.
据民间估计， 1月份将低于20.6%， 但高于15%。
Son nuevas estimaciones publicadas por la revista Nature y suponen tres veces más de lo que se calculaba anteriormente.
这些是《自然》杂志发表的新估计，比以前计算的要多三倍。
Según las estimaciones de los expertos, en Perú hay más de 650.000 personas sin una situación formal de residencia.
据专家估计，在秘鲁有超过65万人没有正式居留情况。
4 Y si fuere hembra, la estimación será treinta siclos.
4 若是女人，你要估三十舍客勒。
Las estimaciones actuales indican que la extensión de los manglares se ha reducido a la mitad en los últimos 40 años.
目前的估计表明，红树林的范围在过去40年中减少了一半。
12 Y el sacerdote lo apreciará, sea bueno ó sea malo; conforme á la estimación del sacerdote, así será.
12 祭司就要估值，牲畜是好是坏，祭司怎样估，就要以怎样是。
19 Y si el que santificó la tierra quisiere redimirla, añadirá á tu estimación el quinto del dinero de ella, y quedaráse para él.
19 将地分别圣的人若要把地赎回，他便要在你所估的值以外加上五分之一，地就准归他。
Y en nuestro recuento informal confirmamos que la K, la W y la X son nuestras letras menos frecuentes, algo que coincide con otras estimaciones.
在我们的非科学统计中，我们发现“K”，“W”和“X”是最少使用的字母，这和其他的一些估计结果相同。
He observado a menudo que la resignación nunca es tan perfecta como cuando la dicha negada comienza a perder en nuestra estimación algo de valor.
因我一向认，幸福一经拒绝，就不值得我们再加重视。遇到这种场合，听天由命是再好不过的办法。
¿Te parece increíble que el señor Collins haya sido capaz de procurar la estimación de una mujer por el hecho de no haber sido afortunado contigo?
柯林斯先生不幸没有得到你的赏识，难道就不作兴他得到别的女人的赏识吗？”
El hombre de quien el día antes no quería ni oír hablar, se convirtió de pronto en el objeto de su más alta estimación.
昨天她提都不愿意提到的这个人，现在却叫她极重视了。
6 Y por su expiación traerá á Jehová un carnero sin tacha de los rebaños, conforme á tu estimación, al sacerdote para la expiación.
6 也要照你所估的，把赎愆祭牲就是羊群中一只没有残疾的公绵羊牵到耶和华面前，给祭司赎愆祭。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德罗·巴拉莫 Pedro Páramo 
里的地位已经下降了。
不同。
此，不能认为订正概算已经是全面的。
的影响。
，钻石的主人是个大傻瓜。
的
