La comunidad en cuestión recurrió a instrumentos modernos de codificación, derechos estratificados de acceso y derechos de propiedad intelectual de la propia documentación para proteger sus intereses.

该社已经开始在文件用现代加密工具、多层访问权限和版权来保护自身利益。

Los equivalentes ad valorem resultaron fundamentales, pues determinan el nivel básico al que se aplicarán reducciones mediante una fórmula estratificada en el caso de los productos sujetos a derechos no ad valorem.

从价关税等值已成关键，因为它们决定对需征非从价关税的那些产品所适用的阶梯式公式削减的基本税率水平。

Abordó la cuestión concreta del acuerdo de la OTAN sobre el desarrollo de un programa de defensa activa estratificada contra los misiles balísticos de teatro, sistema concebido para proteger a las tropas en tierra de misiles balísticos de corto alcance.

Johnson谈到了北约关于发展“主动分层战导防御计划” ――一种旨在保护地面部队免受短程导袭击的系统――的协定这一具体问题。