El ganador del concurso era de etnia gitana.

比赛冠军是吉普赛。

Es menor aún el volumen de información desglosada por raza y etnia.

按种族和民族分类信息甚至更少。

Los temas propuestos para el concurso son cuestiones de género, raza, etnia y orientación sexual.

提议列入专有别、种族、民族和取向。

Varios oradores rechazaron todo intento de vincular el terrorismo con una religión, nacionalidad o etnia específicas.

有些发言者拒不接受将恐怖主义与特定宗教、国籍或种族连在一起任何图谋。

Entre esos grupos figuran personas desplazadas de Myanmar, inmigrantes nepaleses y chinos de la etnia hor.

这些群体包括来自缅甸流离失所者、尼泊尔移民和霍尔华。

En segundo lugar, el Estado debe fomentar la interacción entre las distintas comunidades, etnias y grupos, y evitar que se aíslen.

其次，国家必须促进不同社区、族和群体之间相互交流，防止相互隔离。

Las mujeres romaníes son víctimas de una doble discriminación, debido a su género y a la etnia a la que pertenecen

罗姆妇女是因别和种族受到双重歧视受害者。

En sus ataques indiscriminados, el terrorismo internacional no ha dejado indemne a ninguna región ni ha respetado raza, religión o etnia alguna.

国际恐怖主义攻击肆无忌惮，对任何地区都不放过，也不论种族、宗教或族。

En algunos casos, los timbres suenan a distintas horas, los estudiantes de diferentes etnias no comparten el equipo informático, el idioma ni otros servicios.

在一些情况下，学校钟在不同时间敲响，不同种族学生不共用电脑设备、语言和其他服务。

¿Cómo podemos pretender que se conviertan en adultos tolerantes si en la escuela aprenden a despreciar a las personas de otras religiones o etnias?

如果他们在学校里学习了蔑视其他信仰和族，我们怎能指望他们长大后容忍？

Cuestiones relacionadas con la raza y la etnia también figuran en la lista de temas, que es el punto de partida para un debate nacional.

与种族和民族有关问也包含在作为全国辩论出发点这一专清单中。

África es la región que cuenta con la más amplia variedad de etnias en el mundo: algunos países acogen a más de 400 grupos étnicos.

非洲比世界上任何其他区域都更具种族多样，其中一些国家拥有400多个族群体。

Además, esos programas tienen en cuenta la diversidad de los ciudadanos de Israel y están destinados a grupos específicos según su etnia, idioma materno y cultura.

此外，考虑到以色列公民多样，这些项目分别以基于种族特点，主要是语言和文化，而划分出特殊群体为目标。

En el capítulo se destacarán los factores que aumentan la vulnerabilidad de la mujer a la violencia, como la raza, la etnia, la edad y la discapacidad.

本章将提请注意使妇女更易遭受暴力行为因素，例如种族、族、年龄、残疾等。

Las cuestiones de género figuran entre los temas que se agrupan bajo el epígrafe “diversidad”, junto con los relativos a raza, etnia y orientación sexual, entre otros.

别与种族、民族和取向等专被列在了“多样”标之下。

En varios países están creando, o prevén establecer, nuevos órganos para combatir la discriminación por diversos motivos, entre ellos el sexo, la raza, la edad y la etnia.

一些国家还在计划或正在设立新机构，处理基于别、种族、年龄、族各种歧视问。

El 3 de abril se produjo un enfrentamiento entre los miembros de las etnias Gio y Krahn en la localidad de Youpie Podogle, en el condado de Nimba.

3日，吉奥族和克兰族在宁巴州Youpie Podogle发生冲突。

El 21 de mayo también se produjeron varios enfrentamientos violentos en el condado de Lofa entre miembros de las etnias Lorma y Mandingo por una controversia sobre propiedades.

21日，洛马族和曼丁哥族在洛法州为有争议财产发生暴力冲突。

Se trabaja para abrir un debate sobre la violencia en el hogar entre miembros de minorías étnicas y de reducir los riesgos para las mujeres de esas etnias.

旨在对少数民族之间家庭暴力进行讨论和降低少数民族妇女遭遇家庭暴力风险活动正在开展之中。

Algunos participantes subrayaron también el hecho de que en algunos países de la región sólo son las ONG las que trabajan en el tema relativo a las etnias.

一些与会者还强调，在本区域某些国家只有非政府组织在处理涉及族群问。