Cancillería confirmó que 625 argentinos solicitaron ser repatriados de Israel y preparan la evacuación.

外交部证实， 有625名阿根廷人请求从以色列遣返， 并正在准备撤离。

Permitieron que los servicios de emergencia ordenaran evacuaciones obligatorias y cortaran los suministros de gas y electricidad si fuera necesario.

允许紧急服务部门在要情况下，进行强制性的疏散, 切断天然气和电源。

Pero cuando el paciente tiene fiebre, tiene evacuaciones con sangre, tiene un dolor abdominal que no se quita al evacuar.

但是如果病人有发烧、大便带血、腹痛的症状，并且排便时腹痛没有消失。

Corea del Norte disparó más de 200 proyectiles de artillería y ordenaron la evacuación de dos islas surcoreanas.

朝鲜发射了200多发炮弹， 并下令韩国两座岛屿撤离。

En medio de las evacuaciones, el gobierno se trasladó de forma momentánea a Brades, en el noroeste de la isla.

在疏散期间，政府暂时迁往该岛西北部的布雷德斯。

Desde el 17 de mayo, las autoridades de Protección Civil de Puebla han preparado 35 refugios con capacidad para 22.000 personas en caso de evacuación.

5 17 以来， 普埃布拉民防当局准备了 35 个避难所， 可容纳 22,000 人， 以备疏散之需。

Antes de mayo, la mayoría de las evacuaciones se hacían a través del cruce de Rafa, fronterizo con Egipto, pero Israel lo clausuró cuando tomó el control.

五之前，大多数撤离都是通过埃边境的拉法过境点进行的，但以色列在控制后关闭了该过境点。

Cuando nosotros tenemos fiebre, evacuaciones con sangre o todas las anteriores que les dije que había que ir con el especialista, entonces quizás sea el momento de utilizar un antibiótico.

当我们有发烧、血便或上述所有情况，须去看医生，也许是时候使用抗生素了。

En Ucrania las fuertes lluvias y tormentas eléctricas están complicando la situación tras la destrucción de la prensa de Kajovka el 6 de junio, dificultando las evacuaciones y la ayuda humanitaria.

在乌克兰，6 6 Kakhovka 印刷机被毁后， 大雨和雷暴使局势复杂化，使疏散和人道主义援助变得困难。

El informe revela que las inundaciones y las tormentas causaron el 95% de esos desplazamientos, debido en parte a una mejora en los sistemas de notificación y al aumento de evacuaciones preventivas.

报告显示， 95%的流离失所是由洪水和风暴造成的，部分原因是通知系统的改进和预防性疏散的增加。

Los diez hospitales del norte han recibido órdenes de evacuación, pero la Organización Mundial de la Salud ha repetido que es imposible evacuarlos sin poner en riesgo la vida de los pacientes.

北部的10家医院已收到疏散命令，但世界卫生组织一再表示，在不危患者生命的情况下不可能疏散这些医院。

Civiles palestinos huyen de los campamentos y de las casas en Rafa para buscar refugio en otros lugares de la franja después de que Israel haya ordenado la evacuación ante la anunciada ofensiva terrestre.

巴勒斯坦平民正在逃离拉法的难民营和房屋，前往加沙地带的其他地方寻求庇护，此前以色列在宣布的地面攻势下下令撤离。

En el norte de Gaza, la distribución se suspendió en julio y agosto debido a las órdenes de evacuación dictadas por Israel en la ciudad de Gaza y en el norte de la Franja.

在加沙北部， 由于以色列在加沙城和加沙地带北部的疏散令， 分发于 7 和 8 暂停。

Las agencias de la ONU advierten de que sigue sin llegar ayuda ni combustible a la franja de Gaza por el paso de Rafa, donde la población sigue huyendo tras las órdenes de evacuación.

联合国机构警告说， 援助和燃料仍然无法通过拉法过境点到达加沙地带，里的居民继续按照疏散命令逃离。

Los expertos del Organismo Internacional de la Energía Atómica presentes en la central han recibido información de la anunciada evacuación de los residentes de la cercana localidad de Enerhodar, donde viven la mayor parte del personal.

在场的国际原子能机构专家收到了有关宣布疏散附近小镇埃内霍达尔居民的消息，该镇是大部分工作人员居住的地方。

Porque aunque hemos oído que las órdenes de evacuación se limitan a una pequeña zona de Rafa en el Medio Oeste, también puedes imaginar que cuando la gente empiece a moverse, el pánico se extenderá.

因为虽然我们听说疏散令仅限于中西部拉法的一小块地区，但你也可以想象， 当人们开始移动时，恐慌会蔓延。

Las órdenes de evacuación de las autoridades israelíes están obligando a la gente a huir, especialmente del campo de refugiados de Jabalia, pero muchos se niegan porque saben muy bien que ningún lugar en Gaza es seguro.

以色列当局发出的疏散令迫使人们逃离，尤其是贾巴利亚难民营，但许多人拒绝了， 因为他们深知加沙没有任何地方是安全的。

El director de la Organización Mundial de la Salud señaló que la evacuación masiva sería desastrosa para los pacientes, los trabajadores sanitarios y otros civiles que se quedaran atrás o atrapados en un movimiento masivo peligroso y tal vez mortal.

世界卫生组织负责人表示，大规模疏散对于被留在或陷入危险甚至可能致命的大规模运动中的患者、卫生工作者和其他平民来说将是灾难性的。

Según informaciones de prensa, Israel ha continuado bombardeando Rafa después de dar las órdenes de evacuación a partes de la ciudad del sur de la franja donde se han refugiado más de un millón de personas desplazadas por la guerra.

据媒体报道，以色列在向加沙地带南部城市部分地区下达撤离命令后继续炮击拉法，里有100多万因战争而流离失所的人避难。

Según UNICEF, durante la primera semana del nuevo curso escolar, centros de Dnipro, Kryvyi Rih, Kyiv, Lviv y Sumy fueron dañados por los ataques. En las zonas cercanas al frente sigue habiendo evacuaciones que impide a los niños acudir a la escuela.

据联合国儿童基金会称，新学年第一周，第聂伯罗、克里沃罗格、基辅、利沃夫和苏梅的学校遭到袭击损坏。在靠近前线的地区，仍有疏散工作，导致儿童无法上学。