Les atrae la excitación y pueden ser malhumorados o indecisos en ocasiones.

他们被刺激所吸引，有时候可能会脾气不好，或比较优柔寡断。

Cuando llegó a la puerta principal, sintió la misma excitación de siempre al entrar en el pantagruélico edificio.

来主入口处, 她再次感受每次进入这座庞大的建筑物时的兴奋之情。

La excitación envolvía a Ana como una vestidura, brillando en sus ojos, resaltando en cada rasgo.

觉醒像一件一样包裹着安娜，在她的眼睛里闪闪发光，凸显出每一个特征。

Por fin estuvieron listas, sus mejillas rojas y sus ojos brillan- fj tes por la excitación.

他们终于准备好了，脸颊通红，眼睛里闪烁着兴奋的光芒。

Sintió esa especie de excitación que se apodera de todos los hombres al empezar una pelea, pero sobre todo se sintió perplejo.

他像所有刚开始战斗的人一样感了一种冲动，但更感了困惑。

Mientras subían la escalera que llevaba al vestíbulo, la excitación de María iba en aumento y ni el mismo sir William las tenía todas consigo.

他们踏上台阶走进穿堂的时候，玛丽亚一分钟比一分钟来得惶恐，连威廉爵士也不能完全保持镇定。

La verdadera excitación de Ana comenzó a la salida de la escuela, y fue incrementándose hasta alcanzar en el festival su esta!

安娜真正的兴奋从离开学校时就开始了，直节日时才达！

El estrógeno estimula la producción de oxitocina y la oxitocina está detrás de una serie de procesos reproductivos, pero también, la excitación, los orgasmos.

雌激素刺激催产素的产生，而催产素是一系列生殖过程的背后，也是性唤起、性高潮的背后。

Para Ana en particular, las cosas parecían terriblemente chatas, anticuadas y sin valor tras la excitación de que disfrutara durante tantas semanas.

特别是对于安妮来说，在她享受了好几个星期的兴奋之后，一切都显得非常平淡、过时、毫无价值。

Todos los escolares de Avonlea se encontraban aquel día presos de excitación, pues el salón debía ser decorado para el ensayo general.

那天，所有埃文利学童都很兴奋，因为礼堂必须为彩排进行装饰。

Pareció una hora lo que tardó Diana en cruzar el salón y entrar en la habitación sin llamar siquiera, tan grande era su excitación.

黛安娜似乎花了一个小时才穿过客厅，甚至没有敲门就进入了房间，她的兴奋程度是如此之大。

El domingo, cuando volvían de la iglesia, Ana le confió a Marilla que había llegado al colmo de la excitación cuando el ministro había anunciado la excursión desde el pulpito.

周日，当他们从教堂回来时，安妮向玛丽拉吐露，当牧师宣布离开讲坛时，她达了兴奋的高度。

Marilla tenía algo que decir a Ana, pero no lo dijo entonces pues sabía que la subsecuente excitación de la niña la arrancaría de asuntos tan materiales como el apetito.

玛丽拉有话要对安娜说，但她当时没有说，因为她知道女孩随后的兴奋会让她远离食欲等物质问题。

El primer día transcurrió rápidamente en un torbellino de excitación, trabando amistad con los nuevos estudiantes, aprendiendo a conocer a los profesores de un golpe de vista y eligiendo las clases.

第一天在兴奋旋风中过得很快，与新同学交朋友，一眼就认识老师，选班级。

Por ejemplo, el potencial electromagnético nos dice cómo la carga eléctrica se mide de forma diferente en lugares diferentes: es la tasa de cambio del electrón, y las excitaciones en el campo electromagnético son partículas que llamamos fotones.

比如说，电磁势告诉我们电荷在不同地方的测量方式是不同的：这就是电子的变化率，而电磁场中的激发物是我们称之为光子的粒子。