Si te viene con exigencias, mándale a paseo.
如果他出苛求，就让他见鬼去吧！
Tus conocimientos son aptos para las exigencias de esa labor.
的知识能满足这类工作的要求。
Dicho convenio deberá responder las exigencias de los pueblos del mundo.
该公必须——这一点非常重要——满足世界各国人民的要求。
Esta es siempre nuestra política, sean cuales sean las exigencias políticas.
这是我们的一贯政策，不因政治紧急情况而动摇。
El derecho de acceso efectivo a un tribunal comprende una exigencia importante.
向法院有效申诉的权利涉及到一个重要的问题。
Demostramos nuestro compromiso de transigir en lugar de hacer valer exigencias maximalistas individuales.
我们表现出妥协的承诺，而不是坚持个人最大的要求。
Por lo tanto, la Convención alienta a los Estados Parte a que simplifiquen tales exigencias.
因此公鼓励各缔国简化这类要求。
Esas exigencias son objeto de supervisión por las autoridades estatales.
这种规定的执行由州管理当局予以监督。
En estas circunstancias, la exigencia de la nacionalidad no era razonable.
在此情况下，出国籍要求是没有道理的。
No se debe ignorar la exigencia de justicia de los ciudadanos corrientes de Liberia.
利比里亚一般民众要求伸张正义的呼声不可被忽视。
Un Estado independiente de Kosovo no es un derecho garantizado, sino una exigencia extremista.
成立独立的科索沃国并不是一项得到保障的权利，而是一种极端要求。
Si una de esas organizaciones no cumple sus exigencias, Indohaadde la obliga a abandonar la zona.
非政府如不按要求行事，他就强迫这离开控制区。
Ha mejorado notablemente la calidad de la formación, para responder a las exigencias del mercado laboral.
培训质量有了显著改善，劳动力市场的需求也因此得到了满足。
Lo cierto es que Israel ha declarado concretamente que no tiene ulteriores exigencias territoriales en esas zonas.
实际上，以色列明确表示这地区不再出任何领土要求。
Una solución satisfactoria en una parte del mundo puede no adecuarse necesariamente a las exigencias de otra24.
在一个地区可行的办法不一定可以满足另一地区的要求。
Muchos pequeños productores no son competitivos y no logran hacer negocios y satisfacer las exigencias del mercado.
许多小生产者并不具有竞争性，在经营和满足市场的迫切需要方面具有缺陷。
La consolidación de la paz es una exigencia política que debe ajustarse y ejecutarse como un arte.
建设和平具有政治紧迫性，必须作为一种艺术来加以调整和落实。
Se diseñó un formulario de reclamación sencillo y adaptado a las exigencias excepcionales del programa de los "bidún".
专门根据“贝都因人”方案的独特要求，设计了一种简单的索赔表。
El Japón aprecia la capacidad de la Corte de satisfacer estas exigencias y sigue apoyando plenamente su labor.
日本了解，国际法院有能力满足这要求，日本将继续充分支持国际法院的工作。
Ante las corrientes masivas de refugiados que huyen de las guerras, esta exigencia es claramente incongruente.
面逃离战争的难民的大批涌入，这项要求明显不合适。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Grau se plegó a las exigencias de su esposa.
葛劳还是接受了妻子的要求。
Digo que no veo nada, que qué son esas exigencias... —¡Hablá claro, por amor de Dios!
“我说我什么也没有看见。你这人就是爱管闲事… … ”“你说清楚点儿，看上帝面上！”
Y en esta COP 27 tenemos la exigencia moral de actuar con determinación y con paso firme.
本次COP27峰会上，我们道德上必须以坚定的步伐采取行。
No toda actitud o exigencia en un ambiente laboral pueden ser consideradas acoso laboral.
不是职场环境中所有的态度和要求都会被视作职场霸凌。
La solución de dos Estados constituye la exigencia mínima para la equidad y la justicia, que debe ser cumplida.
“两方案”是公道正义的底线，必须坚守。
Juegas en la mejor liga del mundo, y el nivel de exigencia es el máximo.
你全世界最好的队伍里打球，对自己的要求也是最高的。
Estimados diputados: la nueva situación y las nuevas tareas plantean nuevas y mayores exigencias.
各位代表！新的形势和任务，对政府工作提出了新的更高要求。
Camaradas: la emancipación y el desarrollo de las fuerzas productivas sociales constituyen una exigencia esencial del socialismo.
同志们！解放和发展社会生产力，是社会义的本质要求。
(A. MARTÍNEZ) La partida de don Juan Carlos supone para todos los miembros de la familia real una mayor exigencia.
（阿穆德纳·马丁内斯）胡安·卡洛斯老王的离开是王室所有成员的最大诉求。
Y es que para muchos las exigencias del día a día les pone muy difícil dormir 8 horas.
这是因为越来越多的要求，使得人们很难能保证8个小时的睡眠时间。
Cambian los estímulos, cambian las exigencias tanto para los padres como para los hijos.
刺激会改变，对父母和孩子的需求也会改变。
Respetar la naturaleza, adaptarnos a ella y protegerla representa una exigencia inherente a la construcción integral de un país socialista moderno.
尊重自然、顺应自然、保护自然，是全面建设社会义现代化的内要求。
Tiene que haber una coherencia y, en ese sentido, va a haber muchísima más exigencia por parte de la opinión pública.
要有一致性，从这个意义上说，公众意见的要求会越来越多也越来越高。
Cambiaba la moda como cambiaban los tiempos, y con ellos las exigencias de la clientela las artes de las modistas.
时间变，时尚变，顾客的要求和时装师的工艺也都变。
Una política retributiva muy por debajo del nivel de exigencia de la empresa.
- 薪酬政策远低于公司的需求水平。
Pero las exigencias de la corona no se agotan en el cumplimiento de sus funciones constitucionales.
但王室的要求并没有履行其宪法职能时用尽。
La gobernación integral del país según la ley representa una exigencia esencial y una importante garantía para el socialismo con peculiaridades chinas.
全面依法治是中特色社会义的本质要求和重要保障。
Para una buena crianza aconsejó: " equilibrio de exigencia y capacidad de respuesta" .
对于良好的教养，他建议：“需求和反应之间的平衡”。
La exigencia que le quieras poner a tu nivel dependerá de tus circunstancias, del nivel que vayas a necesitar.
您想要对自己的级别提出的要求取决于您的情况以及您需要的级别。
Dar importancia a la política con una postura bien definida es la exigencia esencial para un partido que, como el nuestro, es marxista.
旗帜鲜明讲政治是我们党作为马克思义政党的根本要求。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
出苛求，
大会演讲 
席习近平十九大报告 
必须——这一点非常重要——满足世界各国人民的要求。
如不按要求行事，他就强迫这
上帝面上！”
。
方案”是公道正义的底线，必须坚守。
义的本质要求。
的内
履行其宪法职能时用尽。
