Para el coronel Aureliano Buendía fue el límite de la expiación.

这个景象结束了奥雷连诺上校的悔罪心情。

25 Y quemará el sebo de la expiación sobre el altar.

25 赎罪祭牲的脂油在坛上焚烧。

29 Y pondrá su mano sobre la cabeza de la expiación, y la degollará en el lugar del holocausto.

29 按手在赎罪祭牲的头上，在那宰燔祭牲的地方宰了。

14 Empero consumirás á fuego fuera del campo la carne del becerro, y su pellejo, y su estiércol: es expiación.

14 只是公牛的皮，肉，粪都用火烧在营外。这牛是赎罪祭。

21 Y sacará el becerro fuera del campamento, y lo quemará como quemó el primer becerro; expiación de la congregación.

21 他把牛搬到营外烧了，像烧头一个牛一样，这是会众的赎罪祭。

15 Ni el rico aumentará, ni el pobre disminuirá de medio siclo, cuando dieren la ofrenda á Jehová para hacer expiación por vuestras personas.

15 他们为赎生命将礼物奉给耶和华，富足的不可多出，贫穷的也不可少出，各人出勒。

3 Si sacerdote ungido pecare según el pecado del pueblo, ofrecerá á Jehová, por su pecado que habrá cometido, un becerro sin tacha para expiación.

3 或是受膏的祭司犯罪，使百姓陷在罪里，就当为他所犯的罪把没有残疾的公牛犊献给耶和华为赎罪祭。

14 Luego que fuere entendido el pecado sobre que delinquieron, la congregación ofrecerá un becerro por expiación, y lo traerán delante del tabernáculo del testimonio.

14 会众一知道所犯的罪就献一只公牛犊为赎罪祭，牵到会幕前。

24 Y pondrá su mano sobre la cabeza del macho cabrío, y lo degollará en el lugar donde se degüella el holocausto delante de Jehová; es expiación.

24 按手在羊的头上，宰于耶和华面前，宰燔祭牲的地方，这是赎罪祭。

33 Y comerán aquellas cosas con las cuales se hizo expiación, para henchir sus manos para ser santificados: mas el extranjero no comerá, porque es cosa santa.

33 他们吃那些赎罪之物，好承接圣职，使他们成圣，只是外人不可吃，因为这是圣物。

8 Entonces llegóse Aarón al altar; y degolló su becerro de la expiación que era por él.

8 于是，亚伦就近坛前，宰了为自己作赎罪祭的牛犊。

33 Y pondrá su mano sobre la cabeza de la expiación, y la degollará por expiación en el lugar donde se degüella el holocausto.

33 按手在赎罪祭牲的头上，在那宰燔祭牲的地方宰了作赎罪祭。

26 Y quemará todo su sebo sobre el altar, como el sebo del sacrificio de las paces: así hará el sacerdote por él la expiación de su pecado, y tendrá perdón.

26 所有的脂油，祭司都烧在坛上，正如平安祭的脂油一样。至于他的罪，祭司为他赎了，他必蒙赦免。

2 Y dijo á Aarón: Toma de la vacada un becerro para expiación, y un carnero para holocausto, sin defecto, y ofrécelos delante de Jehová.

2 对亚伦说，你当取牛群中的一只公牛犊作赎罪祭，一只公绵羊作燔祭，都没有残疾的，献在耶和华面前。

10 Y del otro hará holocausto conforme al rito; y hará por él el sacerdote expiación de su pecado que cometió, y será perdonado.

10 他照例献第二只为燔祭。至于他所犯的罪，祭司为他赎了，他必蒙赦免。

20 Y hará de aquel becerro como hizo con el becerro de la expiación; lo mismo hará de él: así hará el sacerdote expiación por ellos, y obtendrán perdón.

20 收拾这牛，与那赎罪祭的牛一样。祭司为他们赎罪，他们必蒙赦免。

1 ASIMISMO esta es la ley de la expiación de la culpa: es cosa muy santa.

1 赎愆祭的条例乃是如此，这祭是至圣的。

6 Y por su expiación traerá á Jehová un carnero sin tacha de los rebaños, conforme á tu estimación, al sacerdote para la expiación.

6 也照你所估定的价，把赎愆祭牲就是羊群中一只没有残疾的公绵羊牵到耶和华面前，给祭司为赎愆祭。

5 Y el sacerdote lo hará arder sobre el altar; ofrenda encendida á Jehová: es expiación de la culpa.

5 祭司在坛上焚烧，为献给耶和华的火祭，是赎愆祭。

36 Y sacrificarás el becerro de la expiación en cada día para las expiaciones; y purificarás el altar en habiendo hecho expiación por él, y lo ungirás para santificarlo.

36 每天献公牛一只为赎罪祭。你洁净坛的时候，坛就洁净了，且用膏抹坛，使坛成圣。