有奖纠错
| 划词

Debemos hacer que los jóvenes se desarrollen moral, intelectual y físicamente.

我们要让青年在德、 智、 诸方面都得到发展.

评价该例句:好评差评指正

Igualmente, los partidarios de la Liga Awami le habían maltratado físicamente.

申诉人还遭到孟加拉国人支持者的人身骚扰。

评价该例句:好评差评指正

Los pobres, o sus representantes, deben estar físicamente presentes al adoptarse esas decisiones.

穷人或他们的代表在作出决时必须亲自参加。

评价该例句:好评差评指正

Por grupos de edad, hay más hombres físicamente activos (19,6%) que mujeres (12%).

根据年龄组,育活动积极的男子(19.6%)比妇女(12%)多。

评价该例句:好评差评指正

Esto garantiza que todo el equipo se verifica físicamente al menos una vez al año.

这样做是为了确保每样设备都至少每年地盘查一次。

评价该例句:好评差评指正

Una vez presentados los bienes en la aduana, podrán ser examinados físicamente en cualquier momento.

在向海关出示这种货物后,得随时接受检查。

评价该例句:好评差评指正

Esto último puede efectuarse físicamente o por medio de documentos, como una orden de entrega.

既可将物交给收货人处分也可通过交付令等单证交给收货人处分。

评价该例句:好评差评指正

En él se abordan todos los elementos que constituyen el conjunto de servicios destinados a los físicamente discapacitados.

它论述构成为身残疾者提供整套服务的所有因素。

评价该例句:好评差评指正

Aunque físicamente sí sean ligeras, las armas pequeñas pueden causar enormes sufrimientos a personas inocentes y destruir bienes.

虽然其性质并不严重,但小武器能够给无辜人造成巨大痛苦,并破坏财产。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, básicamente, una aldea existente es la que se encuentra físicamente en un lugar especificado en la lista.

基本上,现有乡村是指在附表上标明的地点际存在的乡村。

评价该例句:好评差评指正

No podemos cerrar los ojos ni hacer oídos sordos a esos problemas sólo porque estén muy lejos de nosotros físicamente.

我们不能因为这些问题发生在离我们很遥远的地方就视而不见,听而不闻。

评价该例句:好评差评指正

De lo contrario, los gobiernos proveedores podrían retener el material físicamente con sujeción a un acuerdo sobre la manera de distribuirlo.

或者,供应国政府也可按照有关如何分配这种材料的际上拥有这种材料。

评价该例句:好评差评指正

Me estoy refiriendo aquí a la necesidad de que el sistema de las Naciones Unidas esté presente físicamente en nuestro territorio.

我这里的意思是说,需要在我们国家边界内建立合国系统的际存在。

评价该例句:好评差评指正

No se excluirá físicamente a las minorías del territorio, ni tampoco se excluirá su acceso a los recursos necesarios para su sustento.

少数群不应被从有关领土上被人身排除,也不应排除其获得为其生计所需的资源。

评价该例句:好评差评指正

Varias veces, los soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel agredieron físicamente a los funcionarios que aguardaban en los puestos de control.

以色列国防军士兵好几次打骂在检查站等候的工作人员。

评价该例句:好评差评指正

Es posible que una comunicación sea recibida físicamente por el destinatario, es decir que llegue al servidor de la dirección electrónica en cuestión.

一项通信可能已被收件人际收到,即该通信可能已抵达有关电子地址的服务器。

评价该例句:好评差评指正

Es evidente que la información y la inteligencia son importantes, ya que las autoridades aduaneras dependen de ellos para inspeccionar físicamente los cargamentos en tránsito.

很明显,信息和情报很重要,因为海关当局依赖它们来对过境货运进行物检查。

评价该例句:好评差评指正

Se informó a la Comisión de que en lo sucesivo se procuraría aumentar al máximo la sinergia entre los centros de información en lugar de consolidarlos físicamente.

委员会获悉,目前将主要侧重于尽可能扩大新闻中心之间的同作用,而不是将它们从形上合并起来。

评价该例句:好评差评指正

La Dependencia de Control e Inventario de Bienes se encarga de supervisar, verificar físicamente y presentar informes sobre un elevado volumen de equipo propiedad de las Naciones Unidas.

财产管制和盘存股监测、际核和汇报的物品的数量比合国所属设备多得多。

评价该例句:好评差评指正

En el caso de Bolivia, sin embargo, 100% de las unidades de aire acondicionado de vehículos importadas se inspeccionan físicamente y requieren un certificado previo del Instituto de Normalización.

然而,就玻利维亚而言,所有进口的移动式空调系统都事先经过际检查,并需要从标准研究所获得一项证书,以便得以进行。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


elevación, elevadamente, elevadísimo, elevado, elevador, elevamiento, elevar, elevar al cuadrado, elevar al cubo, elevarse,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

作家人物志

Quizás no físicamente, pero sí en dignidad.

或许并不是身体上胜利,而是尊严上

评价该例句:好评差评指正
初级语法教学

Uso número tres. Puedes pasar a un lugar físicamente.

用法三。你经过了一个地方。

评价该例句:好评差评指正
DeleA1教材

Yo creo que es necesario hacer deporte. Es bueno para sentirse físicamente bien.

我认为锻炼是必要。它能让人感觉身体健康。

评价该例句:好评差评指正
DeleA1教材

Sí, hombre. Yo creo que es necesario hacer deporte. Es bueno para sentirse físicamente bien.

那当然。我觉得锻炼很有必要。锻炼对身体大有裨益。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Cuando una mujer está buena, quiere decir que es muy atractiva físicamente.

当你说一个女人está buena时候,是说她身材很好,很性感。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Si no fuera físicamente imposible, diría que ella nunca ha salido de ese baño.

如果不是物理学不允许,我真想说,医生压根没从卫生间出来过。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合

Leo Messi notaba que podía hacer grandes cosas: el tratamiento funcionaba y pudo mejorar físicamente.

西知道他可达到更大,治疗起了效果,他可改善身体状况了。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Psicológica y físicamente, esta división también sucede en la especie humana.

从心理和身体上来说,这种分裂也发生在人类身上。

评价该例句:好评差评指正
Slowly

Prepararme físicamente (entrenar) para poder hacer El Camino de Santiago.

- 做好身体准备(训练),便能够参加圣地亚哥朝圣之路。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Otros argumentan que aunque los números pueden o no existir físicamente, los enunciados matemáticos definitivamente no.

其他人则认为,尽管数字在物理上可能存在也可能不存在,但数学陈述绝对不存在。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Siguen alejándose, pero tan lento como para poder alcanzarlas físicamente, aunque cada segundo disminuyen las oportunidades.

他们不断远离, 但速度足够慢, 能够接触到他们,尽管每一秒机会都在减少。

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Viejoven: Persona físicamente joven, pero con actitudes que se consideran propias de los viejos.

Viejoven:身体很年轻,但态度却被认为是老年人典型特征。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

También se señala que allí hay un ritmo de vida tranquilo y que las personas son muy activas físicamente.

还值得注意是,那里生活节奏平静,人们非常活跃。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

También, insistir para que se mantengan lo mejor posible, con lo que se pueda en forma activa físicamente y mentalmente.

此外, 坚持让他们尽可能保持良好状态,并保持身心活跃。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

A modo de conclusión: aunque las palabras no son físicamente dañinas, pueden ser extremadamente perjudiciales para la psique y el bienestar emocional.

尽管言语不会造身体上伤害,但它会对心理和情感健康带来极大弊端。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Para ello, es importante que prestes atención a tu lenguaje corporal y en cómo te acercas e interaccionas físicamente con las personas cuando entablas una conversación.

要做到这一点,重要是在参与谈话时要注意你身体语言,及要注意该如何接触他人并与之进行身体互动。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Es en reemplazo de Nicolás Tagliafico, quien fue dado baja por no estar bien físicamente de cara a la doble fecha FIFA de eliminatorias.

他将取代尼古拉斯·塔利亚菲科(Nicolás Tagliafico),后者因在国际足联双料预选赛前身体状况不佳而被驱逐。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

Y casi uno de cada tres alumnos en el mundo afirma haber sido agredido físicamente en la escuela al menos una vez en el último año.

世界上近三分之一学生表示,去年他们在学校至少遭受过一次人身攻击。

评价该例句:好评差评指正
Pienso, Luego Actúo

Intenté denunciarlo pero ví que la única forma posible de pararlo era pararlo físicamente, con lo cual convencí a unos amigos y nos pusimos delante de los camiones para pararlos.

我试着报告这件事,但我发现唯一可能方法是亲自上阵阻止,于是我说服了一些朋友,我们一起挡在卡车前面拦住它们。

评价该例句:好评差评指正
Pienso, Luego Actúo

Había un grupo que se llama Greenpeace que de repente cogían una zodiac y se ponían delante de unos balleneros, impidiendo físicamente con sus cuerpos que dispararan arpones y a mí esto me encantó.

有一个叫“绿色和平”团体,他们会驾着冲锋舟突然出现在捕鲸者面前,用身体阻止他们投下鱼叉,我喜欢这样。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


elipse, elipsis, elipsógrafo, elipsoidal, elipsoide, elípticamente, elíptico, elíseo, elisión, élite,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接