Tuve que adelantar la fecha del examen.
我得提前考试日期。
Ésta se ha convertido en una fecha conmemorativa.
这天成为了一个纪念日。
Puedo decirte la fecha de mi viaje con un margen de cinco días.
我可以告诉你我出去旅行大概日期，或者提前，或者推，相差会超五天。
Si no me ponen un ayudante, el trabajo no estará en la fecha prevista.
如果配给我一个助手，这活就没法如期交出。
¿Qué es la fecha de su nacimiento?
他什么时候出生？
En esa fecha yo no estaba en Shanghai.
在这个时间我在上海。
Tiene un jaleo de nombres y fechas en la cabeza.
他脑袋里乱八糟地装着一堆人名和日期.
El año pasado por estas fechas estaba en Corea del Sur.
去年这个时候我还在南韩。
Los resultados obtenidos hasta la fecha han sido alentadores.
迄今为止所得到结果令人鼓舞。
El Fondo de Adaptación no funcionará hasta esas fechas.
适应基金届时才开始运作。
Los datos reunidos demuestran el importante éxito alcanzado hasta la fecha.
收集到表明迄今已取得显著成功。
En otras palabras, no se eligió a un solo miembro en cada fecha.
换言之，在某一天内仅选举了一名成员。
De las 7.281 armas recogidas hasta esa fecha, 4.052 fueron entregadas por candidatos.
在该日之前所收缴7 281件武器中，有4 052件是候选人上缴。
Haber celebrado elecciones en la fecha prevista es un logro importante para el Líbano.
按时完成选举，是黎巴嫩一大成就。
Agradecemos la información actualizada sobre las actividades realizadas que se proporcionó en la fecha.
我们感谢今天进一步更新进展情况。
El Grupo de Trabajo decidió volver a examinar la cuestión en una fecha ulterior.
工作组决定以再继续审议这一问题。
El tribunal todavía no ha fijado la fecha y hora de la audiencia.
法院还没有确定审讯日期和时间。
A continuación se destacarán las medidas y cursos de acción desarrollados a la fecha.
现将着重说明迄今制定各项措施和行动方针。
En un contrato de trabajo por tiempo indeterminado no se especifica una fecha de terminación.
在一份时限未定劳动合同里，终止日期没有被指明。
Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.
撤出速度之快出人意外，并大大早于安排日期结束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Había una fecha concreta, su llegada era inminente.
这个是特定, 它就要到来。
¿Y te sabes la fecha de nacimiento de tu padre?
你知道你爸爸出生吗？
Cuánta gente hay en las calles en estas fechas, ¿eh?
这个时候街上有多少人啊？
En cuatro semanas más, no tengo clara la fecha exacta.
也就是四个星之后吧，我记不得确切。
En recuerdo a esta fecha se celebra el día nacional de Cataluña.
为纪念这个子，这天是加泰罗尼亚民族。
Varios críticos y biógrafos plantean diferentes fechas que van desde 1592 hasta 1597.
诸多批评家和传记作者给出不，从1592到1597都有。
No volvimos el 11 sino el día 12. Mira la fecha en el billete.
我们不是在11回来，而是在12回来。 看看机票上。
Las fallas siempre se celebran en las mismas fechas, del 15 al 19 de marzo.
法雅节都是在相时间庆祝，那就是三月15号到19号。
Si te interesa puedes disfrutar de una importante feria taurina que cae en estas fechas.
如果你有兴趣，还可以在这个时候观看斗牛。
Es normal también poner la fecha de nacimiento para que puedan saber nuestra edad.
通常也会写上出生，告知公司我们龄。
Los precios dependen de la fecha del año y también del día de la semana.
价格取决于一中哪一天，也取决于一周中哪一天。
¿Cómo escriben los españoles las fechas?
西班牙人是怎么写？
Repasemos ahora la historia del Escapismo hasta la fecha.
下面，让我们简单回顾一下逃亡主义问题产生和发展过程。
Para ella, esa fue la fecha real de su nacimiento.
对菲兰达来说，离家子成她真正诞生子。
¿Quién pone punto ahí, al final de esa fecha?
谁会在信件最后写句号？
Esta era superior a todo lo que existía en Europa hasta la fecha.
这比迄今为止欧洲存在过任何东西都要优越。
Perdona, ¿podrías decirme la fecha de hoy?
抱歉，可以告诉我今天是星几吗？
Un cartel anuncia la ganadería de cada toro, su fecha de nacimiento y peso.
海报上显示头公牛群落、出生和体重。
Cuando llego a Casa de Cultura, me dan una fecha, me dan una hora para exponer.
当我到那时，那人给我定和时间来做展览。
No es extraño que siga los pasos de las anteriores películas en su fecha de estreno.
难怪这部电影上映追随前几部电影脚步。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
秘符 
文化 
孤独 Cien años de soledad 
大概日期，或者提前，或者推
，
相差
八糟地装着一堆人名和日期.
表明迄今已取得显著成功。
是特定
。
这个时候街上有多少人啊？
