Instamos a la Federación de Rusia a que asuma un compromiso similar.
我们敦促斯作出类似承诺。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
En su día se enfrentó a la FIDE (Federación Internacional de Ajedrez) por considerarla corrupta, dio la cara ante las autoridades soviéticas, y no ha permanecido callado frente a los desmanes autoritarios del actual presidente ruso.
在他那个时代,他与国际棋联对抗,因为他认为国际棋联腐败,他勇敢地面对苏联当局,面对现任俄罗斯总统的独裁暴行,他也没有保持沉默。
" Las acciones de la Federación Rusa han roto el tejido social de las comunidades y han dejado aisladas a las personas con consecuencias profundas y duraderas para la sociedad ucraniana" , ha declarado el Alto Comisionado Volker Türk.
高级专员沃尔克·蒂尔克表示:“俄罗斯联邦的行动撕裂了社区的社会结构,使人们陷入孤立,给乌克兰社会带来了深远而持久的影响。”
Algunas de las víctimas declararon que, tras su detención por las fuerzas rusas en Ucrania, fueron trasladadas a la Federación Rusa y retenidas durante semanas en centros de detención, donde fueron sometidas a tortura y otras formas de malos tratos.
一些受害者表示,在乌克兰被俄罗斯军队逮捕后,他们被转移到俄罗斯联邦并在拘留中心被关押了数周,在那里他们遭受酷刑和其他形式的虐待。