Los campesinos con menos derechos, como el de no poder abandonar el feudo, eran los siervos.

拥有较少的权利且无法离开封地的农民就是农奴。

Para asegurarse la lealtad de estos nobles los monarcas les entregaron tierras: los feudos.

为了确保这些贵族的忠诚，君主们给他们提供了土地：封地。

Un feudo característico se componía de una aldea rodeada de terrenos para cultivar protegida por un castillo regentado por un señor.

一典的封地括一被农田围的村庄，由领主统治的护着。

Acabamos de ver cómo se pasó de un estado romano basado en el poder central y un vasto territorio a un estado basado en vínculos personales fragmentado en los distintos feudos.

我们刚刚了解了罗马帝国是如何从一以中央集权和广阔领土为基础的国家，演变为一以人关系为基础的国家，分裂成了不同的封地。

El imperio con todas sus carreteras, su ejército, sus instalaciones, sus leyes y demás, a que todo esto se va a la porra y acaba cayendo en reinos de taifas, en feudos y demás.

帝国及其所有的道路、军队、设施、法律等等，因为这一切都会走向地狱，最终陷入泰法王国、封地等等。

El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de auxilio militar y consejo político: " auxilium et consilium" , recibiendo como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío.

封臣对其领主宣誓效忠，并承诺将履行某些义务，主要是军事援助和政治建议：“援助与劝谕”，作为回报，封臣会获得好处，通常是对其封地或领地的土地和人口的控制权和管辖权。