Pero el intento fracasó y Pekín decidió proseguir la aventura en solitario.

但这一尝试失败了，于是中国试图独自进行这一冒险。

NO está condenada a fracasar, solo no se ven parejas así con tanta regularidad.

这不是注定会失败的，只是这样的情侣我们不多见。

Si nunca le dijiste a tu hermano menor que era adoptado...fracasaste como hermano.

如果你从来没对你弟说过是收养的这句话，那你就是个失败的大哥。

Por qué fallamos o fracasamos, mejor dicho, por qué fracasamos con todo.

为什么我们失败或者失败，更确切地说，为什么我们一切都失败。

Es mucho mejor perder triunfando que ganar fracasando como persona, eticamente.

作为一个人，从道德上讲，因成功而失败比因失败而获胜要得多。

Todos mis intentos de llevarla al mar fracasaron, a pesar de mis grandísimos esfuerzos.

尽管我尽了最大努力，但我所有将她带到大海的尝试都失败了。

José Antonio Marina, en su maravilloso libro La inteligencia fracasada, habla de esto.

何塞·安东尼奥·马里纳在的精彩著作《失败的情报》中谈到了这一点。

Gilbert Blythe no estaba acostumbrado a fracasar cuando se empeñaba en que una niña lo mirara.

吉尔伯特·布莱斯不习惯坚持让一个女孩时失败。

Moody Spurgeon cree que fracasó en historia y Charlie dice que le fue mal en álgebra.

穆迪·斯布金认为在历史方面失败了，查理说在代数方面表现不佳。

Una nueva droga puede ser efectiva en estas células de laboratorio, pero fracasar en ensayos clínicos con pacientes reales.

一种新药可能对这些实验室细胞有效，但在真实患者的临床试验中却失败了。

No fracasaría delante de Gilbert Blythe; ¡él nunca tendría ocasión de reírse de ella, nunca, nunca!

不会在吉尔伯特·布莱斯面前失败；不会在吉尔伯特·布莱斯面前失败。永远没有机会嘲笑她，永远，永远！

Después de luchar y vencer, lo mejor es luchar y fracasar.

战斗并获胜之后，最的事情就是战斗并失败。

Incluso si al final fracasamos, como mínimo nos quedará la satisfacción de habernos dedicado a algo que habríamos hecho de todos modos.

“即使失败了，我们也是做了迟早要做的事情。”

Cuando fracase, tiempo tendrás de echar una mano.

当它失败时，你将有时间伸出援手。

Ana asintió, tratando de no parecer virtuosamente complaciente, pero fracasando en su intento.

安娜点点头，尽量不显得自满，但她的尝试失败了。

No es lo mismo perder y fracasar. El exito tiene que ver con factores internos, pero tambien con factores ex- ternos.

失败和失败是不一样的。成功与内部因素有关，也与外部因素有关。

Pero, como dice la señora Lynde, el sol seguirá igual su curso, fracase o no en geometría.

但是，正如林德夫人所说，无论你几何学失败与否，太阳都会继续它的运行。

El mundo se arriesga a fracasar en los Objetivos de Desarrollo Sostenible si no se adoptan medidas urgentes para acelerar su aplicación.

如果不采取紧急行动加速落实可持续发展目标，世界将面临失败的风险。

Cuando esto fracasó, Kayishema y otros utilizaron una excavadora para derrumbar el edificio, enterrando y matando a los refugiados que se encontraban dentro.

失败后，卡伊舍马等人用推土机推倒了大楼，将里面的难民埋葬和杀害。

El Secretario General ha denunciado ante el Consejo de Seguridad que el mundo está fracasando en su compromiso de proteger a los civiles en las guerras.

秘书长曾在安理会谴责世界未能履行其在战争中保护平民的承诺。