En España, el rey reina, pero no gobierna.

在西牙，国王统治国家而非领导国家。

El alcalde gobierna bien la ciudad.

市长对这个城市管得很好。

El barco no gobierna.

那只船舵效不好.

El Presidente gobierna mediante decreto y los demás órganos del Estado no tienen ninguna autoridad real.

总统通过法令实施统治，其他政府机构没有任何实权。

Quienes no comprenden la manera en que se gobierna al país, a menudo preguntan cuál es la cantidad de presos.

那些不了解朝治国方式的人经常询问关于囚犯人数的问题。

También hemos descentralizado el gobierno a fin de que las comunidades locales tengan una mayor incidencia en la forma en que se las gobierna y puedan exigir cuentas a los funcionarios públicos.

我们还使政府权力下放，允许地方社区在自我管方面享有更大发言权，并且能够使政府官员负责。

Del mismo modo, aunque gane suficiente para vivir, una mujer que vive bajo el peligro de la violencia cotidiana y que no tiene voz sobre la forma en que se gobierna su país no es verdaderamente libre.

，名妇女，即便她的收入足以维持生计，但如果每天生活在暴力的阴影中，对国家治没有发言权，那么她也不是真正的自由人。