El venado enfrenta muchas amenazas, como la caza furtiva y la destrucción de su hábitat.

鹿面临着许威胁，比如偷猎和栖息地破坏。

La longevidad de este gato se estima de 8 a 12 años de vida en su hábitat natural.

这种在自然栖息地的寿命大约为8到12年。

Su dependencia del bambú hace a los pandas muy vulnerables a cualquier pérdida de su hábitat.

们对竹子的依赖性导致们很容易失去栖息地。

Además de la pérdida del hábitat, la caza furtiva es una gran amenaza para estos animalitos.

除了栖息地丧失，偷猎也是对这些小动的一个主要威胁。

Y acá vemos a un Humano en su hábitat natural: pequeñas cuevas de 30 metros cuadrados llamadas " monoambiente" .

在这里，我们看到一个人类在他的自然栖息地：30平方米的叫做“私人空间”的小洞穴。

Y su hábitat natural es la escritura.

而的自然栖息地是文字。

Es el hábitat más productivo del planeta, el que con la misma superficie es capaz de sintetizar más materia viva.

这是地球上最丰饶的境，在同样的面积中能够合成更的质。

Es el hábitat de numerosas especies, hace que el agua esté oxigenada, sea transparente y además protege las playas de la erosión.

是种的栖息地，也提高了水的含氧量，使其透明，还能保护海滩免受侵蚀。

El hábitat de los delfines australes incluye grandes bosques de algas, como los que existen en Tierra del Fuego e Islas Malvinas.

南方海豚的栖息地包括大型海藻森林，例如存在于火地岛和马尔维纳斯群岛的海藻森林。

Empezamos a recuperar lagunas, que el agua volviese a recuperar sus antiguos dominios, y las aves, agradecidas, también volvieron a ocupar sus antiguos hábitats.

我们开始恢复湖泊，湖水可以盈满们过去的水域，幸运的鸟儿也可以回到们曾经的栖息地。

Los científicos creen que lo más probable es que la aversión al agua de los gatos proceda de sus ancestros y su hábitat original.

科学家们认为猫对水的厌恶最有可能来自于们的祖先和原始栖息地。

El tamaño de Venus significa que podría ser el segundo hábitat más grande del Sistema Solar.

金星的大小意味着可能是太阳系第二大栖息地。

De esta forma, se pueden asegurar de que todos los diferentes hábitats marinos en Fiji, tales como arrecifes de coral, manglares, y lechos de vegetación marinos, estén todos bosquejados.

借此，他们可以确保 斐济所有的海洋栖地，例如，珊瑚礁、红树林、和海底海藻森林，都能受到保护。

Se ha demostrado que, al mejorar la calidad del agua en los refugios, los ajolotes pueden desarrollar su ciclo de vida de manera natural en su hábitat natural.

事实证明， 通过改善保护区的水质，蝾螈可以在其自然栖息地自然地发展其命周期。

Esta subespecie de mono araña, solo vive en Colombia y su futuro es cada vez más incierto, a causa de la reducción de su hábitat y de los cazadores furtivos.

这种蜘蛛猴的亚种只活在哥伦比亚，们的未来越来越不确定，因为栖息地减少和偷猎行为。

Así que Rita investigó sobre su hormiga: aprendió sobre las distintas especies y estudió todo lo referente a sus hábitat y costumbres, y adaptó su pequeña cajita para que fuera perfecta.

从此，Rita开始研究这个蚂蚁。她学习蚂蚁的种类和他们的习性，调整的小盒子使完美。

Pese a todos estos depredadores, la mayor amenaza para el panda rojo son las personas que han afectado a esta especie principalmente a través de la deforestación de sus hábitats increíblemente únicos.

尽管有这些天敌，但对小熊猫最大的威胁是人类，主要是人类砍伐其令人难以置信的独一无二的栖息地对这一种造成了影响。

Qué miedo tener osos tan cerca de vos, aunque a veces es algo que no se puede evitar, ya que estás acampando en medio del hábitat de todo tipo de animales carnívoros.

熊离你这么近是么可怕，尽管有时这是无法避免的，因为你是在各种肉食动的栖息地中间露营。

Pero también puede proceder de una previsión exageradamente anticipada: buscar hábitats alternativos para el futuro cuando el Globo Terrestre llegase a estar superpoblado y excesivamente contaminado, cosa que vienen profetizando algunos autores de ciencia- ficción.

但这种探索也来自于夸张的预见性：当地球出现人口过剩和过度污染的情况，就要寻找替代的栖息地，正如一些科幻小说作家所预言的那样。

Además, los ajolotes se reproducen facilísimo en el laboratorio, de hecho, los ajolotes albinos son principalmente criados en laboratorios, esa pigmentación, o más bien esa ausencia de pigmentación, los haría sumamente visibles en su hábitat natural.

此外，蝾螈在实验室中繁殖非常容易，事实上，白化蝾螈主要在实验室中繁殖，色素沉着，或者更确切地说， 没有色素沉着，将使们在自然栖息地中极其明显。