有奖纠错
| 划词

Lo anterior no solo para incorporar al proceso a los beneficiarios del mismo sino que también para optimizar su aplicación, contando con la experiencia y el conocimiento de la idiosincrasia local.

这不仅达到了让受益者参与重要目标,而且还使执行达到最优化,因为它取决于本地经验和知识。

评价该例句:好评差评指正

Se prestará apoyo a los países miembros en el contexto de un plan de acción regional para crear una sociedad de la información que respete la idiosincrasia y las prioridades lingüísticas y culturales de la región.

将通过一个区域行动计划帮助成员国建设合本区域特点以及语言文化优先事项信息社会。

评价该例句:好评差评指正

La lucha de los puertorriqueños por su supervivencia, la preservación de su idiosincrasia como pueblo y la defensa de su idioma, su cultura y su soberanía contra todo intento de asimilación política puede ser un ejemplo para otros pueblos.

在为身生存和保持民族独立性以及保持语言、文化和主权而对一切政治同化行斗争这方面,波多黎各人为其他民族树立了榜样。

评价该例句:好评差评指正

Además, el programa de estudios y los libros de texto de las escuelas han incluido una cultura de tolerancia y respeto por la diversidad cultural y al mismo tiempo mantienen los valores y la idiosincrasia de la sociedad de Qatar.

此外,在学校和教科书中,也纳入了容忍文化和尊重文化多样性内容,同时又维持卡塔尔社会价值观和民族精神。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


castorcillo, castoreño, castóreo, castorina, castra, castración, castradera, castrado, castrador, castradura,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sensational Spain 趣味街

También un poco de la idiosincrasia de la sociedad de ese momento, a lo mejor Aída también como algo de comedia.

有关于一些当社会的特点,或许《阿依达》是有点喜剧的。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Así como la eñe puede ser para el español, el ahorita puede ser para el español de México y para toda nuestra idiosincrasia.

就像ñ在西班牙语中的运用一样,“ahorita”就是我们墨西哥西语、我们全部特质的展现。

评价该例句:好评差评指正
《百年独》幕后

El legado que dejará Cien años de soledad es retratarnos, nuestras idiosincrasias, nuestras cosas que nos hacen únicos, es un espejo de Colombia al mundo.

《百年独》留下的遗产是描绘我们, 描绘我们的特质,描绘我们的独特之处,它是哥伦比亚向世界展现的一面镜子。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

La idea de este video es explorar esas fuentes de la argentinidad y además contestar algunas de las afirmaciones y preguntas clásicas de internet sobre la demografía y la idiosincrasia argentinas.

本期视频意在探索阿根廷人的起源,会回答网上一些关于阿根廷人口和性情的典型问题和发言。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

En Navarra se crea todo un movimiento intelectual y popular a favor de la idiosincrasia vasca y en Vizcaya aparece Sabino Arana que empieza a hablar de independencia, ya no sólo de fueros.

在纳瓦拉,支持巴斯克特性的文化运动和民众运动诞生了,在比斯开,萨比诺·阿拉那开始宣扬独立,而不仅仅是要求特权。

评价该例句:好评差评指正
「Podcast」Charlas Hispanas

Y al estadio, ver los partidos por televisión y salir al parque a jugar un picadito hacen parte de la idiosincrasia colombiana.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


castuga, cástula, casual, casualidad, casualismo, casualizar, casualmente, casuárido, casuarina, casuarináceo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接