La memoria ilimitada de Funes fue sólo una de las muchas exploraciones del infinito de Borges.

" 富内斯的无限记忆”只博尔赫斯 对“无限”的许多探索之一。

Comidas y bebidas ilimitadas y ni un minuto de aburrimiento.

这有吃不完的食物喝不完的酒水，每时每刻都充满欢乐。

Una vez terminada esta megaestructura, la energía será prácticamente ilimitada para moldear como más les convenga su sistema nativo.

这个巨型结构一旦完成，能源就会变得无穷无尽，从而能造就更适合的原生系统。

México es un mundo ilimitado, celebremos nuestro orgullo, sigamos siendo el pueblo alegre y unido que nos caracteriza.

墨西哥一个无尽的世界，我们庆祝我们的自豪，我们会继续做一个欢乐团结的民族。

Al final, creo que una gran parte de la distracción al final llega por los reels y contenido ilimitado ¿sabes?

最后，对我来说最吸引人的消遣方式就短视频和无限的内容。

En 2004 se modificó, reformuló y pasó a llamarse Liga de la justicia Ilimitada, esta nueva versión contó con otros 39 episodios.

在2004年修改名称为无限正义联盟，共39集。

Puedes empezarlo cuando quieras, hacerlo a tu ritmo y tienes acceso ilimitado al curso.

您可以随时开，自己的节奏进行，并且可以无限制地访问该课程。

Es el potencial ilimitado de las personas creativas el que creará tecnologías inimaginables que detendrá el cambio climático para reequilibrar el ecosistema.

恰恰就 有创意的人以其无限的潜质创造了难以想象的科技， 能气候变迁、和恢复生态系统的平衡。

Los más, interrogados, profesaban una ilimitada ignorancia; no sabían quién era Glencairn, no lo habían visto nunca, jamás oyeron hablar de él.

我询问的人中间，大多一问三不知；连格兰凯恩谁都不知道，从没有见过也没有听说过这个人。

Aureliano Segundo, que vio las ilimitadas perspectivas de parranda que ofrecía aquella desaforada parentela, decidió que todos se quedaran a trabajar con él.

奥雷连诺第二看出，亲戚众多，大可欢宴取乐，就建议他们留下来跟他一块儿干活。

Con tristeza y con ira balbuceó que esos ya ilimitados Zunino y Zungri, so pretexto de ampliar su desaforada confitería, iban a demoler su casa.

他又恨又气地说那两个贪得无厌的家伙，苏尼诺和松格里，借口扩大他们的无法无天的咖啡馆准备拆除他的住房。

El placer ilimitado sin dolor es igual al máximo placer o, en otras palabras, lo que ofrece la máquina de las experiencias.

没有痛苦的无限快乐等于最大的快乐，或者换句话说， 就体验机提供的东西。

Todo esto converge en un gran torrente en marcha como alabanza a la Nueva China y lucha en la nueva época, lo cual nos otorga una fuerza ilimitada.

这一切，汇聚成礼赞新中国、奋斗新时代的前进洪流，给我们增添了无穷力量。

Con tanta lluvia empapando el suelo del bosque, el agua es prácticamente ilimitada, y por lo tanto, los árboles del bosque lluvioso pueden permitirse mover y perder más agua que otras plantas.

森林地面中浸透雨水，因此水几乎无限的，所以，雨林树木比其他植物能承受更多水来来去去。

El internet ha evolucionado para mantener nuestra atención: el negocio de las plataformas es capturar nuestra mirada y nuestra mente, y a cambio nos da estímulo social ilimitado y recompensas inmediatas.

互联网的发展为了吸引我们的注意力：平台的业务就捕捉我们的目光和思想，作为回报，给我们带来无限的社交刺激和即时奖励。

Había sombras profundas y misteriosas en la garganta, de un azul tan intenso que se convertía en púrpura, y el púrpura en una oscuridad luminosa, y allá arriba estaba la ilimitada inmensidad del cielo.

还有谜一般的山谷，幻变着色彩，由深蓝而为紫，由紫而为黑，黑得发亮。

Se han convertido en herramientas muy potentes para alcanzar diferentes objetivos, por ejemplo, comunicarnos con personas que están a miles de kilómetros o difundir nuestras ideas a un número ilimitado de personas.

它们已成为实现不同目标的非常强大的工具，例如与数千公里之外的人进行交流或将我们的想法传播给无限数量的人。

La entrada incluye el uso ilimitado de todas las atracciones que hemos presentado en el vídeo y algunas más, además de varios espectáculos que tienen lugar en el parque a horas fijas todos los días.

门票包括无限制地使用我们在视频中介绍的所有项目和一些其他的，以及每天固定时间在公园里举行的一些表演。

Si tuvierais una hija así, con su chi, con la energía ilimitada de la vida misma, que se expresa a través de todos sus movimientos, ¿seríais capaces de decirle que solo un hijo puede hacer uso del chi?

如果你们有这样一个女儿，她体内的气，无尽的生命力，展现于她的一举一动。你能告诉她只有男子才能运气吗？

Sin las restricciones de la realidad ni las reglas de la lógica convencional, en tus sueños, la mente puede crear escenarios de manera ilimitada para ayudarte a captar problemas y formular soluciones que podrías no considerar al estar despierto.

在梦中，不受现实生活和常规逻辑的约束下，你的梦可能会产生无限的场景来帮助你把握问题以及形成你醒着的时候完全不会考虑到的解决方法。