La aclamada escritora había desaparecido y su público estaba profundamente impactado.

这位著名作家失踪了，她的读者们大为震惊。

América Latina, el Caribe, África Subsahariana y Asia Meridional se han visto especialmente impactadas.

美洲、加勒比地区、撒哈以南非洲和南亚受到的打击尤其严重。

Pero también cuando estamos sorprendidos o impactados por algo, como si nos dicen: " Mañana hay un examen" " ¿Cómo? " .

但是当我们对某些事情感到惊讶或震惊时，比如有人对我们说：“明天有场考试。”“什么？”

El Salar de Uyuni no solo ha impactado a miles de turistas que se acercan cada año, sino que también fue testigo de acontecimientos únicos.

每年，乌尤尼盐湖不仅吸引了千上万的客前往，也见证了许多重大事件。

Y pensaba que quizás podríamos comenzar hablando de los episodios que nos han impactado más. ¿Sabes?

我想也许我们可以从谈论对我们影响最大的事件开始。知道？

Así que eso es algo que me ha impactado más de lo que pensaba en hacer este pódcast.

所以这对我的影响比我想象的做这个播客还要大。

Esta nueva ola también ha impactado en la composición étnica del país aunque de forma un poco más limitada, especialmente en los grandes centros urbanos y sus periferias.

这股移民新浪潮也对该国的民族生了影响，尽管比较有限，主要中在大型城市的中心及其郊区。

Y esto puede ser de nuevo porque no hemos oído algo, porque estamos impactados o porque estamos enfadados y el tono es lo que varía, pero la palabra permanece igual.

这可能是因为我们没听到什么，或者出于震惊或愤怒，其语气是变化的，但是这个单词保持不变。

Si aun no has leído algo de la obra de este extraordinario escritor no esperes más serás impactado por una mezcla de terror, belleza, misterio y adrenalina que te sorprenderá.

如果你还没有读过这位了不起的作家的任何作品，请一定要读读看，你会震撼于那混合的恐惧、美、神秘和肾上腺素，这一定会令你吃惊万分。

Pasamos ahora a Perú, donde otro ciclón, el Yaku, ha dejado el 40% de las provincias en estado de emergencia y ha causado 59 muertes e impactado a unas 30.000 personas, según cifras preliminares.

现在我们来看看秘鲁，根据初步数据，另一场飓风雅库已使该国 40% 的省份处于紧急状态，并造 59 人死亡，约 30,000 人受到影响。

El encarecimiento ha impactado en la calidad de lo que compramos.

Impactados por la voracidad de las llamas, los parisinos no dan credito

Independientemente de lo que hay en este museo, ¿has visto alguna obra de arte que te haya movido, impactado, impresionado particularmente?

El barco de grandes dimensiones ha impactado de lleno contra uno de los pilares y toda la estructura central se ha venido abajo.

Y el mensajero se quedó impactado y dijo: " Bueno, pues o se muere el monje o se muere el viejecito, porque no va a llegar" .

La pareja iba en su auto, que fue impactado por un joven de 23 años que en un principio escapó de lugar, aunque más tarde se presentó ante las autoridades.

En México, por ejemplo, desde el 2020 la comercialización de autos usados ha disminuido en un 28%, lo cual ha impactado tanto en Kavak como en cualquier persona que busca vender o comprar un automóvil.

Según la ONG The Fund for Peace, donde más ha impactado esta fuga de cerebros al desarrollo y la economía en lo que va del año es en Haití, Venezuela, Brasil, Guatemala y Honduras.

" Pienso en los países de América Latina que acogen a cuatro millones de venezolanos, o en los refugiados en los centros urbanos de África, o los afganos en Irán, son poblaciones que están siendo muy impactadas por la pandemia de COVID-19" .