Veo totalmente inaceptable el tiempo que nos ha tocado vivir.

我完全无法受每天过这样的生活。

Se puede usar traje de baño en la playa, pero resultaría inaceptable en la oficina.

人们可以在海滩上穿游泳衣，但是在办公室里这样是不被受的。

En 1971 firmó un documento donde admite, junto a cientos de mujeres haber abortado, hecho inaceptable para el momento.

在1971年，她签署了一份文件，文件中她与其他数百名女承认曾经堕过胎，时这是一个难以受的事实。

Ban Ki-moon subrayó que los ataques contra civiles son inaceptables y vulneran la legislación internacional humanitaria.

潘基文强调，平民的袭击是不可受的， 违反了国际人道主义法。

La discriminación y la violencia extremas contra las mujeres y las niñas son inaceptables, afirman los relatores.

女和女童的极端歧视和暴力行为是不可受的。

La situación humanitaria de los retornados es inaceptable, dice el programa, que alerta de que no disponen de recursos suficientes.

返回者的人道主义状况令人无法受， 该计划称，并警告说他们没有足够的资源。

Desde luego también con la inaceptable violencia contra la mujer o, en el caso de los jóvenes, con el acceso a la vivienda.

然，这也涉及到令人无法受的女的暴力，以及年轻人的住房问题。

Si hablas sin lealtad y buena fe, si actúas sin dedicación y respeto, tu conducta será inaceptable, incluso en tu propio pueblo natal.

言不忠信，行不笃敬，虽州里行乎哉？

La religión católica y el islam consideran el suicidio asistido y la eutanasia inaceptables y en contra de las enseñanzas religiosas.

天主教和伊斯兰教认为协助自杀和安乐死是不可受的，并且违反宗教教义。

Los índices de desempleo son todavía inaceptables y frustran las expectativas de nuestros jóvenes y de muchos más hombres y mujeres que llevan tiempo en el paro.

失业率仍然不乐观，这使我们的年轻人以及长期失业的许多男人和女人的期望受挫。

Desde mi punto de vista, la situación actual es inaceptable e intolerable en una ciudad que se enorgullece de su limpieza y buen trato al medio ambiente.

在我看来，在一个以清洁和良好的环境处理而自豪的城市， 目前的情况是不可受和不能容忍的。

Y la responsable de Asuntos Políticos de la ONU ha recordado que cualquier amenaza de usar armas nucleares es inaceptable tras el anunciado despliegue de armas nucleares tácticas rusas en Bielorrusia.

联合国政治事务负责人回顾说，在俄罗斯宣布在白俄罗斯部署战术核武器后，任何使用核武器的威胁都是不可受的。

En El Salvador, mostró su preocupación por la excesiva duración del actual estado de excepción y las detenciones masivas, así como las inaceptables condiciones carcelarias y las restricciones del espacio cívico y del debido proceso.

在萨尔瓦多，他前紧急状态和大规模逮捕持续时间过长、监狱条件不可受以及公民空间和正程序的限制表示担忧。

El diplomático dijo que Siria vive un momento sombrío, pero fue optimista sobre el convencimiento de la población de que la situación actual es inaceptable e insostenible.

这位外交官表示， 叙利亚正在经历一个黑暗时刻，但他民众认为前局势不可受且不可持续的信念感到乐观。

Resulta completamente inaceptable, dice, que las niñas, niños y jóvenes de algunas comunidades estén creciendo sin un abastecimiento fiable de agua en sus hogares y escuelas y que estén expuestos a químicos tóxicos que amenazan su salud.

他说，一些社区的儿童和年轻人在家中和学校没有可靠供水的情况下成长，并触到威胁他们健康的有毒化学物质，这是完全不能受的。

El Secretario General, António Guterres, envió un mensaje grabado en el que repitió que los ataques contra los cascos azules son totalmente inaceptables, contrarios al derecho internacional y pueden constituir un crimen de guerra.

秘书长安东尼奥·古特雷斯发送了一份录音信息，其中他重申， 蓝盔的袭击是完全不可受的，违反了国际法， 可能构成战争罪。

El desarrollo de medicamentos pediátricos para cualquier tipo de enfermedad lleva un retraso inaceptable de casi una década con respecto a la de los adultos, debido, entre otras razones, a la escasez de inversiones y a la falta de incentivos de mercado.

由于投资少和缺乏市场激励等原因，任何类型疾病的儿科药物的开发都落后于成人药物近十年，令人无法受。

" Compartimos las preocupaciones expresadas el martes por la Presidencia de la Asamblea de Estados Partes de la Corte en el sentido de que estas acciones son inaceptables y pedimos que se retiren sin demora" , dijo la Oficina en un comunicado.

该办公室在一份声明中表示：“我们与法院缔约国大会主席周二表达的担忧一样，认为这些行为是不可受的，并呼吁立即撤回这些行为。”

La incursión militar israelí en el hospital de Al-Shifa en Ciudad de Gaza es totalmente inaceptable.

La Organización Mundial de la Salud considera totalmente inaceptable la incursión israelí en el hospital de Al-Shifa, en Gaza.