有奖纠错
| 划词

Los miembros de la Comisión gozarán de plena inmunidad en el desempeño de sus labores.

委员会成员在开展其工作时将充分享受权。

评价该例句:好评差评指正

No gozan de privilegios o inmunidades en ningún otro lugar.

他们在其他地方则没有权或

评价该例句:好评差评指正

El principio de la inmunidad de los Estados reviste particular importancia.

国家原则具有重要意义。

评价该例句:好评差评指正

El personal de la secretaría goza de privilegios e inmunidades en todo el mundo.

秘书处工作人员具备全世界范围的权与

评价该例句:好评差评指正

La ley otorga amplias facultades al poder ejecutivo y concede inmunidad a muchos agentes del Estado.

法律赋予行政官员以广泛权力,并且准许很多国家探员具有

评价该例句:好评差评指正

Se reafirman así esas inmunidades y privilegios en términos del derecho internacional, tal como están codificados.

权得到重申并被编入国际法。

评价该例句:好评差评指正

La mera existencia de un régimen de privilegios e inmunidades no impide la institución de procedimientos judiciales.

仅仅是存在权与制度并不能防止提起法律诉讼。

评价该例句:好评差评指正

En esta última causa también se plantean cuestiones relativas a la inmunidad jurisdiccional de los funcionarios estatales.

后一个案件到国家官员的管辖权问题。

评价该例句:好评差评指正

El sabio Sr. Kutesa ha revolucionado el derecho internacional al presentar su concepto de la llamada inmunidad provisional.

聪明的库泰萨先生采用了所谓的临时权的观念,以此对国际法进行革命性的更改。

评价该例句:好评差评指正

Hasta ese momento, los miembros, suplentes y expertos de los órganos constituidos no gozarían de privilegios ni de inmunidades.

在生效之前,各组成机构成员、候补成员和专家将没有权和

评价该例句:好评差评指正

Se podrían otorgar privilegios e inmunidades enmendando el Protocolo de Kyoto con arreglo a lo dispuesto en su artículo 20.

根据《京都议定书》第二十条,通过一项对该议定书的修正案,可以达到授予权与的目的。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, el debate no se centrará en el fondo de la reclamación, sino en la validez de la declaración de inmunidad.

然而,辩论所针对地将不是诉求的内容,而仅仅是主张的有效性。

评价该例句:好评差评指正

Este instrumento se aplica a la inmunidad de la jurisdicción de un Estado y de sus bienes ante los tribunales de otro Estado.

《管辖公约》系指一国其财产于另一国法院的管辖权。

评价该例句:好评差评指正

Dijo que esos incidentes eran motivo de indignación y que su objetivo era quebrantar la interpretación tradicional de las inmunidades y prerrogativas diplomáticas.

他称种事令人愤慨,目的是破坏对于外交权和的习惯谅解。

评价该例句:好评差评指正

Cuando la enmienda entrara en vigor, las Partes estarían obligadas a incorporar en su derecho interno el régimen de privilegios e inmunidades convenido.

修订生效后,缔约方就有义务确保本国法律反映修正案所采用的权与制度。

评价该例句:好评差评指正

En la actualidad, la cuestión de la validez de la inmunidad provisional ante los tribunales nacionales de Burundi es, en gran medida, teórica.

临时在布隆迪国家法庭的效力问题目前基本上是一个理论问题。

评价该例句:好评差评指正

A los delitos cometidos por agentes diplomáticos y consulares sirios, que no están cubiertos por la inmunidad que les otorga el derecho público internacional.

叙利亚外交和领事人员所犯下的不受国际公法的罪行。

评价该例句:好评差评指正

El Japón está convencido de que esta Convención contribuirá a unificar la normativa en materia de inmunidades jurisdiccionales e impartirá estabilidad en este ámbito.

日本深信,《公约》提供了司法方面的统一规范和稳定性。

评价该例句:好评差评指正

La detención de personal del OOPS, en violación de los privilegios e inmunidades del personal de las Naciones Unidas, es motivo de especial preocupación.

关押工程处工作人员的行为侵犯了联合国人员的权和,引起了人们的别关注。

评价该例句:好评差评指正

La Organización gozará, en el territorio de cada uno de sus Miembros, de los privilegios e inmunidades necesarios para la realización de sus propósitos.

一. 本组织于每一会员国之领土内,应享受于达成其宗旨所必需之

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gonocorismo, gonoducto, gonóforo, gononefrótomo, gonóporo, gonorrea, gonosoma, gonóstílo, gonoteca, gonotoconte,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

战疫特辑

Lo que ocurre es que como se trata de un nuevo virus, la gente no tiene inmunidad contra él.

现在情况是,由于这是一种新型毒,人类对它没有免疫力。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Aunque una pandemia implica que puedes tener poca o nada de inmunidad al virus, los doctores pueden desarrollar una vacuna.

尽管大意味着,你对于这个毒几乎没有或根本没有免疫力,但是医生能够研制出疫苗。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

También instamos a la comunidad internacional a que nos acompañen en nuestra lucha evitando recibir o cobijar a cualquiera de los imputados, aun cuando gocen de inmunidad diplomática.

还督促国际社会加入我斗争,不再接收或庇护任何被告,即使他享有外交豁免权。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

La inmunidad de grupo es cuando hay una gran cantidad de personas inmunizadas contra una enfermedad específica, así que, aunque el patógeno siga presente, no hay suficientes personas a las cuales infectar.

群体免疫是指,群体中绝大多数人都对某种疾产生了免疫,这样,即使原体仍然存在,却没有足够人能够被其感染。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Actualmente conocemos solamente a 2 de cada 1000 virus que posiblemente existen, por lo que es muy probable que cada año surjan nuevas enfermedades, causen pandemias y después nos adaptemos creando inmunidad.

目前,现存这么多毒中,我率仅为千分之二,所以,非常有可能每年都产生一种新,引发瘟疫,然后我会慢慢产生免疫。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年3月合集

La OMS indicó que el SARS-CoV-2, causante del padecimiento, sigue evolucionando, con la variante ómicron dominando los contagios y presentando una gama cada vez más amplia de sublinajes y con propiedades de evasión de la inmunidad existente.

WHO 表示, SARS-CoV-2 是该因,它在继续进化, 其中 omicron 变体主导着感染, 并呈现出越来越广泛亚系, 并具有逃避现有免疫力特性。

评价该例句:好评差评指正
Rinconete y Cortadillo 林孔内特和科尔塔迪略

Y a una voz lo confirmaron todos los presentes, que toda la plática habían estado escuchando, y pidieron a Monipodio que desde luego les concediese y permitiese gozar de las inmunidades de su cofradía, porque su presencia agradable y su buena plática lo merecía todo.

在场人都众口一词地附和,足以证明大家都一直在倾听他谈话,他要求莫尼波迪奥立即同意并允许他俩享有会员豁免权,因为他讨人喜欢仪态风度及出色谈吐完全配得上这一切。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Todas estas personas dependen casi exclusivamente de la inmunidad colectiva para protegerse de las enfermedades.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Muchas personas en la comunidad dependen casi exclusivamente de esta inmunidad colectiva para protegerse de las enfermedades.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Para alcanzar este efecto de la inmunidad colectiva, se necesita que un gran porcentaje de la población esté vacunado.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

La Orden tiene inmunidad ante las leyes

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Este efecto indirecto de protección de las personas no vacunadas en una comunidad, por el solo hecho de estar rodeadas de personas vacunadas, se llama inmunidad colectiva.

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

En la acepción 3, se da un paso más allá, refiriéndose al reconocimiento de inmunidad política para quienes profesan religiones distintas de la admitida oficialmente.

评价该例句:好评差评指正
el hilo

La inmunidad debilitada de los niños, las bajas temperaturas y la mala calidad del aire se han conjugado para que Chile viva una crisis hospitalaria –y todavía no ha empezado el invierno.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2020年3月合集

La Organización Mundial de la Salud desaconseja permitir que el coronavirus circule para que una gran parte de la población se contagie y lograr inmunidad porque no hay información suficiente sobre el comportamiento del virus.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gordinflón, gordo, gordolobo, gordura, gorfe, Gorga, gorgojarse, gorgojo, gorgojoso, gorgón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接