有奖纠错
| 划词

También hemos examinado el terrorismo —en realidad, más que todo insertado bajo el rubro del terrorismo de Estado.

也讨论了恐怖主义问题,但主要国家恐怖主义大标题下。

评价该例句:好评差评指正

Para la interpretación de los presentes artículos, no se tendrán en cuenta los encabezamientos subrayados, que fueron insertados a título de referencia únicamente.

本议事规则中的划线标题仅供参考,解释规则时应不予考虑。

评价该例句:好评差评指正

Para mayor comodidad, se ha insertado al principio del informe una lista de las resoluciones y decisiones de la Comisión y de declaraciones del Presidente.

为便于查阅,报告的开头增加了员会的决议和决定以及主席的声明一览表。

评价该例句:好评差评指正

Los efectivos de seguridad recurrían cada vez más al empleo de perros dotados de dispositivos complejos insertados en las orejas a través de los cuales recibían las órdenes de los soldados apostados fuera de la vivienda.

保安部队愈来愈多地使用经过训练的巨犬,的耳朵上按有先进的设备,使接受驻守被搜查屋子外的士兵的命令。

评价该例句:好评差评指正

Por último, al final del documento se han insertado índices generales para facilitar la búsqueda de casos del CLOUT en función de los países, el número de artículo, y (en el caso de la Ley Modelo sobre Arbitraje) las palabras clave.

最后,本摘要末尾列出全面的索引,以便利按法规判例的援引、法域、条文号以及(《仲裁示范法》判例的)关键词进行研究。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


centuplicado, centuplicar, céntuplo, centuria, centurión, ceñudo, cenuro, cenurosis, cénzalo, cenzonte,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un Mundo Inmenso

Eran obras monumentales, de grandes tamaños, pero que sobre todo se encontraban perfectamente insertadas en la topografía del lugar.

这些都是很宏伟的建筑,规模巨大,但它们融入了当地的地形。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Puedes llamar al número 112 aunque no tengas cobertura en el móvil, aunque tu operador móvil no funcione en España e incluso, aunque no tengas una tarjeta insertada en el teléfono.

即使手机欠费,手机在西班牙不好用者手机没有手机卡都可以拨打这个电话112。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Además, existen unos músculos muy pequeñitos en nuestra piel que están conectados con la zona donde están insertados nuestros pelos, que se contraerán en un intento por retener calor, produciendo lo que todos conocemos como piel de gallina.

此外,我们的皮有非常细小的肌肉与我们的头发区域相连,它们会为了保持热量而收缩,所以就会产生我们所熟知的“鸡皮疙瘩”。

评价该例句:好评差评指正
Voces de lo Desconocido

Betty recordó con detalle una aguja larga que le fue insertada en el abdomen, lo cual le describieron como una prueba de embarazo, algo que le causó dolor a pesar de las aseguraciones de que no lo sentiría.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cepilladora., cepilladura, cepillar, cepillo, cepillo de carpintero, cepillo de dientes, cepillo de uñas, cepo, cepola, ceporro,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接