有奖纠错
| 划词

Conforme al Programa de Acción, la Federación de Rusia se dedicó activamente a confiscar, inutilizar y destruir las armas que circulan ilícitamente.

根据《行动纲领》,俄罗斯联邦也积极致力于查扣、报废和销毁非法流通的器。

评价该例句:好评差评指正

La fuente alega también que se han retrasado todas las actuaciones judiciales innecesariamente, inutilizando los mecanismos de defensa disponibles en el sistema boliviano. El Sr.

来文提交人还称,所有司法诉讼程序都毫无必要地,使玻利维亚制度提供的辩护制无法发挥作用。

评价该例句:好评差评指正

La eliminación sistemática de las armas ligeras plantea problemas financieros y el Gobierno estudia actualmente la posibilidad de recurrir a la ayuda extranjera para crear nuevos centros de inutilización y destrucción de armas ilícitas.

有系统地消器和轻器需要经费,政府正在研究,是否有可能请外国援建新的非法器报废和销毁中心。

评价该例句:好评差评指正

Ese muro ha de impedir a los cultivadores palestinos el acceso a su tierra, pero además, a través de la anexión por Israel del 51% de los recursos hídricos de la Ribera Occidental, se ha de despojar a los palestinos del agua que necesitan para la agricultura y causar la inutilización generalizada de las tierras agrícolas.

隔离墙不仅拒绝巴勒斯坦农民进入其土地,而且以色列侵吞西岸51%的水资源将剥夺巴勒斯坦人耕作所必需的水源,并将导致农业用地的广泛毁坏。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


haiófobo, haircords, Haití, haitiano, hala, halacabuyas, halacuerda, halagado, halagador, halagar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新版现代西班牙语第四册

En ella, se le inutilizó para siempre la mano izquierda, hecho al cual se debió su sobrenombre de El Manco de Lepanto.

在这场战役中,的左手永远落下了残疾,因此有了绰号“勒班陀的独手人”。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Si al menos hubiera sabido qué era aquello que la maltrataba por dentro, que la hacía revolcarse en el desvelo, como si la despedazaran hasta inutilizarla.

至少知道东西在内心折磨她,使她辗转反侧,夜不成眠,好象撕裂她,使她成为无用之人,那该多好啊。

评价该例句:好评差评指正
2018最热精选合集

Me alisté en la Armada Española y peleé contra los turcos en la batalla de Lepanto donde un disparo me destrozó la mano izquierda dejándomela inutilizada para siempre.

我加入了西班牙无敌舰队参与了勒班陀战役,与土耳其人作战,在战场上被一枪击中左手,从此便残废了。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2014年8月合集

La última misión del navío estadounidense será inutilizar alrededor de 20 toneladas de gas mostaza.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


halda, haldada, haldeta, haldudo, hale, haleche, halieto, halistéresis, halita, hálito,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接