Jacinto Caamaño navegó por los canales del archipiélago de la Reina Carlota.

雅辛托·卡马尼奥在夏洛特女王航道上航行。

¿No vive aquí una chica que se llama Jacinta?

“不是一个叫哈辛塔女孩住在这里吗？”

Esta debía ser Jacinta. A ver, a ver esta foto.

“这个应该就是哈辛塔了。看，看看这张。”

Otras novelas suyas son La Fontana de Oro y Fortunata y Jacinta.

他创作其他小说有《金泉》和《福尔图纳达和哈辛达》。

Estaban en la misma habitación, ¿sabes? Jacinta murió.

她们在同一个房间，你知道吗？哈辛塔后来死了。

A unos diez metros, sentada en un banco, ella: ¿María? ¿Jacinta?

相隔几米，她坐在长凳上，马丽亚或是哈辛塔？

Homero y Lazara corrían en silencio embriagados por la canción y el olor memorable de los jacintos.

”荷马和拉萨拉默默地前行，沉醉在歌声和令人难忘风信子味道中。

22 Hizo también el manto del ephod de obra de tejedor, todo de jacinto.

22 他用织工作以弗得外袍，颜全是蓝。

8 Hizo también el racional de primorosa obra, como la obra del ephod, de oro, jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

8 他用巧匠手工作胸牌，和以弗得一样作法，用金线与蓝，紫，线，并捻细麻作。

29 También el cinto de lino torcido, y de jacinto, y púrpura, y carmesí, de obra de recamador; como Jehová lo mandó á Moisés.

29 又用蓝，紫，线，并捻细麻，以绣花手工作腰带，是照耶和华所吩咐摩西。

23 Y con él estaba Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan, artífice, y diseñador, y recamador en jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino fino.

23 与他同工有但支派中亚希撒抹儿子亚何利亚伯，他是雕刻匠，又是巧匠，又能用蓝，紫，线，和细麻绣花。

3 Y extendieron las planchas de oro, y cortaron hilos para tejerlos entre el jacinto, y entre la púrpura, y entre el carmesí, y entre el lino, con delicada obra.

3 把金子锤成薄片，剪出线来，与蓝，紫，线，用巧匠手工一同绣上。

Tocó el cuarteto de cuerda español, tocó un conjunto de gaitas y tambores de San Jacinto, y se hicieron danzas públicas y mojigangas de negros que eran parodias procaces de los bailes de blancos.

进餐时, 奏了一支西班牙四重奏弦乐曲, 一个圣哈辛托鼓号乐队进行了演奏, 跳了集体舞, 举行了黑人化妆游艺会— —这是模仿白人舞蹈胡乱编织舞蹈形式。

1 Y DEL jacinto, y púrpura, y carmesí, hicieron las vestimentas del ministerio para ministrar en el santuario, y asimismo hicieron las vestiduras sagradas para Aarón; como Jehová lo había mandado á Moisés.

1 比撒列用蓝，紫，线作精致衣服，在圣所用以供职，又为亚伦作圣衣，是照耶和华所吩咐摩西。

28 Y juntarán el racional con sus anillos á los anillos del ephod con un cordón de jacinto, para que esté sobre el cinto del ephod, y no se aparte el racional del ephod.

28 要用蓝细带子把胸牌环子与以弗得环子系住，使胸牌贴在以弗得巧工织带子上，不可与以弗得离缝。

5 Y el cinto del ephod que estaba sobre él, era de lo mismo, conforme á su obra; de oro, jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido; como Jehová lo había mandado á Moisés.

5 其上巧工织带子和以弗得一样作法，用以束上，与以弗得接连一块，是用金线和蓝，紫，线，并捻细麻作，是照耶和华所吩咐摩西。

8 Y todos los sabios de corazón entre los que hacían la obra, hicieron el tabernáculo de diez cortinas, de lino torcido, y de jacinto, y de púrpura y carmesí; las cuales hicieron de obra prima, con querubines.

8 他们中间，凡心里有智慧作工，用幅幔子作帐幕。这幔子是比撒列用捻细麻和蓝，紫，线制造，并用巧匠手工绣上基路伯。

18 Y el pabellón de la puerta del atrio fue de obra de recamado, de jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido: la longitud de veinte codos, y la altura en el ancho de cinco codos, conforme á las cortinas del atrio.

18 院子门帘是以绣花手工，用蓝，紫，线，和捻细麻织，宽二肘，高五肘，与院子帷子相配。

Los jacintos de agua cubrirían las aguas de Shanghái como una gruesa alfombra verde.