Entonces, al lado del español tradicional, debes aprender todas las jergas en el país que te quedes.

因此，除了传统的西班牙语，要学习所在国家的所有语。

La lista de jergas continúa, y continúa y continúa.

语的列表可以一直往下列，往下列，往下列。

Y nunca voy a aprender todos las jergas acá porque una vez que aprenda todos, van a ser nuevos.

而且我永远无法学会所有的语，因为每当学会所有用法，就会有新语出现。

Así que hoy vamos a aprender jerga coloquial que podrías escuchar en España en el día a día.

所以今天我们来学习可以在西班牙每天听到的口头语。

Y eso es estar apalancado en la jerga juvenil.

这在年轻人的行话得到了利用。

Ya, pero ser un perro se utiliza mucho también aquí en España, sobre todo en la jerga coloquial y en la jerga juvenil.

不过“是狗”在西班牙也很常用，特别是在口语和年轻人语当。

De hecho, en la última publicación que puse, pedí sugerencias para el próximo vídeo y casi la mitad de los comentarios pedían lo mismo: ¡Jerga coloquial!

上，在我放出的最新视频里，我请求们给我下一期视频提出建议，几乎一半的评论都在说同一件事：口头语！

Ahora abordemos uno de los aspectos más importantes del español argentino: la jerga propia también conocida como el lunfardo y es que si has hablado con un argentino habrás notado la facilidad de que puedas no entender ni papa.

现在，让我们来谈谈阿根廷西班牙语最重要的一个方面：语，也被称为“黑话”，如果和阿根廷人聊过，就会发现他们说的话很容易就听不懂。

La cama era de otate cubierta con costales que olían a orines, como si nunca los hubieran oreado al sol; y la almohada era una jerga que envolvía pochote o una lana tan dura o tan sudada que se había endurecido como leño.

皮革制的床上铺着几张散发着尿臭味的麻袋，好像从来也没有在太阳下晒过。枕头是一块粗呢，里面塞着木棉，也可能是羊毛，大概是被汗水多次浸泡过了，硬得简直像块木柴。

¿Queremos llevar el puntito un poquito más arriba, queremos ir allá como hablamos los nativos en la jerga coloquial?

Básicamente vas a escuchar aún mexicano hablar todo tipo de temas interesantes utilizando palabras comunes y también jerga utilizada por la mayoría de los mexicanos.

Ustedes recordarán que no hace mucho tuvimos un interesante episodio con expresiones en las que aparece el perro como figuras central, ese fiel y querido amigo de cuatro patas que lamentablemente no sale muy bien librado en la jerga popular.