Este hombre es un ladrón, cierto, y además un cobarde, pero merece un juicio.

“这的确是小偷，是坏… … 但是，他还是应该接受法律的制裁。

El juicio, el juicio contigo misma.

还有判断，对自己的判断。

Ten juicio en adelante, y serás feliz.

以后一直这样小心谨慎地做吧，会幸福的。”

Y su juicio es inhumano para los pecadores.

上帝对犯有罪孽的判决是毫不留情的。”

La señora Prudencia Linero tenía ya un juicio terminante sobre Italia: no le gustaba.

普鲁登西亚·利内罗女士已经对意大利有一明确的印象：不喜欢。

Los juicios con jurado fueron abolidos en Sudáfrica en 1969.

1969年，南非的陪审团审判制度被废除。

¿Estás en tu sano juicio al aceptar a ese hombre?

吗，怎会要这？

35 No hagáis agravio en juicio, en medida de tierra, ni en peso, ni en otra medida.

35 们施行审判，不可行不义，在尺，秤，升，斗上也是如此。

Más tarde se comprobaron diversas irregularidades en el juicio, calificándolo como una farsa.

后来在审判中发现许多违法乱纪行为，将其归为闹剧。

Otra vez de frente, otra vez de lado. Y, al final, el juicio.

La madre que te parió. Pero ¿cómo no me has avisado antes de la mano que tienes, mi alma? 正面再照一遍，侧面再照一遍，最后终于说话：“是从哪娘肚子里爬出来的，丫头？怎从来没告诉过我还有这能耐，亲爱的？”

Todos estos juicios constantes sólo sirven para minar tu energía y cansarte aún más.

这些自我判断只会不断消耗的精力，让更加疲惫。

Estas categorías son introversión y extroversión, sensación e intuición, pensamiento y sentimiento, y juicio y percepción.

内向与外向、感觉与直觉、思维与情感、判断与知觉。

Así que ponerme yo agora en cosa de tanta confusión a dar mi parecer, será caer en juicio temerario.

所以，现在让我对这疑团下结论，未免太冒失。

Verás, en mi trabajo siempre sigo una norma, que es la de ahorrarme juicios morales.

我在工作中有一原则：从不进行道德判断。

Los mejores jurados, los más importantes especialistas, las universidades iberoamericanas, han formado parte de las deliberaciones y los juicios.

最优秀的评审、最重要的专家，和伊比利亚美洲大学都参与到审议和评判的过程中。

Siga poniendo en tela de juicio a figuras controversiales con este video sobre Cleopatra.

通过这段关于克利奥帕特拉的视频继续挑战有争议的物。

Ella dirá la verdad en el juicio.

她将在审判中说出真相。

La apertura del juicio comenzó con la lectura de los cargos.

庭审从宣读指控开始。

Un preso intentó matar a puñaladas a una fiscal en medio de un juicio en Mendoza.

一名囚犯在门多萨的一次审判中试图刺死一名检察官。

Y tomamos juicios apresurados, nos ponemos nerviosos y nos quejamos, porque nos da poder.

我们会做出仓促的判断，变得紧张和抱怨，因为它给我们力量。