Ivan Ilich estaba en el juzgado.

那天，伊凡•伊里奇上法院尚未回家。

Todos ellos fueron juzgados por las redes sociales y dio resultado.

却被社交网络审判，遭了报应。

Estrellas de Internet, Pruebas de memes, juzgadas por el mismísimo Nom Nom?

一个模仿盛会，模仿秀试镜，考拉本做评委？

Queremos que los responsables de tan atroces ataques sean identificados, juzgados y eventualmente condenados.

我们希望查明那些对如此残忍的袭件负责的，并使他们受到审判和最终定罪。

A veces se trataba solo de curanderas que utilizaban remedios naturales, y muchos inocentes fueron juzgados.

有些女巫只是只是使用自然之力来治病，许多无辜之受到了牵连。

Tras haber estudiado y juzgado la situación en general, reajustamos adecuadamente las metas planeadas antes de que se declarara la covid-19.

综合研判形势，我们对疫情前考虑的预期目标作了适当调整。

Es juzgado por 42 dioses evaluadores que deben ser convencidos de que él ha vivido una vida recta.

他接受了 42 位评估神的审判，他们必须确信他过着正义的生活。

Todos los males han de ser juzgados pensando en el bien que traen consigo y en los males mayores que pueden acechar.

" 他们都已葬大海了！真是，我怎么不想想祸福相倚和祸不单行的道理呢？"

Es decir, el miedo a ser juzgado, humillado o hacer el ridículo públicamente.

就是指，害怕被公开审视，羞辱或嘲笑。

Escuchame, liberame un calabozo así metemos a este oriental hasta que le juzgado se noifique.

听着，腾一间空牢房出来，把这个东方关进去直到法庭下达通知。

También nos ha vuelto más hirientes y ofensivos y olvidamos que detrás de cada pantalla hay una persona que no merece ni debe ser juzgada.

这也使我们变得更具有伤害性和攻性，我们忘记了在每块屏幕后面，都有一个不应当受到如此批判的。

Generosamente lo imputó todo a su ciego orgullo, diciendo que antes había juzgado indigno de él publicar sus asuntos privados.

他概然引咎自责，认为这次的情都得怪他当初太，因为他以前认为韦翰的品格自然而然会让别看穿，不必把他的私行为都一一揭露出来，免得使他自己有失体统。

Una vez realizado el acto, el sacerdote huía y la gente clamaba justicia, la segur era juzgada y condenada culpable del asesinato mientras todos comían buey.

情一发生， 牧师就逃跑了， 民呼喊正义，保安受到审判， 被判犯有谋杀罪， 而每个都在吃牛。

El ex gobernador de Tucumán es juzgado por el delito de abuso sexual reiterado en 10 oportunidades en perjuicio de su sobrina segunda y ex secretaria.

图库曼前州长因10次多次性虐待罪而受审， 损害了他的二侄女和前秘书。

Cuando no lo fuera -dijo el cura-, yo le abono y salgo por él, que en este caso no hablará más que un mudo, so pena de pagar lo juzgado y sentenciado.

“即使他不是好，”神甫说，“我也可以为他担保，保证他会绝口不提此。如果他说出去了，我甘愿掏钱替他受罚。”

La ansiedad social, en cambio, es el miedo intenso y generalizado a ser juzgado, humillado, rechazado o avergonzado en un entorno social, que provoca una fuerte ansiedad o evitación.

而社交焦虑是一种强烈的恐惧，害怕在社交场合中被评判、被侮辱、被拒绝或者产生尴尬之情，它会导致强烈的焦虑和回避。

Según la ley los gastos de la comunidad se reparten a partes iguales entre todos los propietarios, si usted continúa con su negación nos veremos obligados a presentar una denuncia en los juzgados.

根据法律规定，社区费用由所有业主平均分摊。如果您继续否认，我们将被迫向法院提起诉讼。

Tengo un sueño: que mis cuatro hijos vivirán un día en una nación en la que no serán juzgados por el color de su piel sino por su carácter.

我梦想有一天，我的四个孩子将在一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活。

Y como la señora Collins había acordado con su marido que sería ella la que haría las presentaciones, éstas tuvieron lugar con normalidad, sin las excusas ni las manifestaciones de gratitud que él habría juzgado necesarias.

根据柯林斯太太先跟她丈夫商量好的办法，当场由太太出面替宾主介绍，因此介绍得很得体，凡是柯林斯先生认为必不可少的那些道歉和感激的话，都一概免了。

Las expertas se refieren al caso de Diana García M., que recientemente perdió la custodia de su hija tras una decisión de un juzgado de Pozuelo de Alarcón en Madrid confirmada por un tribunal superior en febrero de 2022.

专家们提到了戴安娜·加西亚 (Diana García M.) 的案例，在马德里波苏埃洛-德阿拉尔孔 (Pozuelo de Alarcón) 的一家法院于 2022 年 2 月上级法院确认了一项判决后， 她最近失去了对女儿的监护权。