También mejoremos la situación de la mujer.
我们还要改善妇女的处境。
Ahora ha llegado la hora de la verdad.
现在，我们已经到了见分晓的时。
Varias respuestas destacaron la feminización de la migración.
国家所提交的信息强调在移徙者中女性占了很高的比例。
Se trata de la constitución de la Mesa.
这是一个主席团组成的题。
También promovió la santidad de la vida humana.
他还倡导生命的神圣地位。
En Bangkok, la cooperación se realizó con la CESPAP.
在曼谷，合作的对象是亚太经社会。
Se destacó la importancia de la movilización de recursos.
这两个机构还强调了调集资源的要性。
La lucha contra la impunidad que genera la delincuencia.
打击有罪不罚现象，因其助长犯罪。
La tercera esfera es la coherencia y la coordinación.
第三个领域是一致协调。
Esta es la opinión unánime de la comunidad internacional.
这是国际社会的一致看法。
Queda aprobada la sección titulada “Organización de la Conferencia”.
题为“大会安排”的一节获得通过。
Tampoco a la planificación de la contratación en general.
《示范法》也没有涉及总体采购规划。
Además, garantizan la transparencia y la rendición de cuentas.
此外，这些目标确保透明责制。
Utilizan la extrema violencia y la amenaza de represalia.
都使用极端的暴力手段报复威胁。
Apoyamos la reducción progresiva de la Oficina del Alto Representante.
我们支持逐渐减少高级代表办事处人员。
Se explicó que la Secretaría estaba vigilando atentamente la situación.
据解释，秘书处正在留心监测这一情况。
Una de las causas de la violencia es la necesidad.
（塞内加尔）原因之一是基本需要。
Quisiera empezar con la cuestión de la eliminación de armas.
首先我要谈谈处理武器题。
En consecuencia, la delegación del orador apoya firmemente la moción.
因此土库曼斯坦代表团极力支持该动议。
La universidad está especializada en la esfera de la biofarmacia.
该大学专攻生物医药方面。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me gusta la playa pero prefiero la piscina.
我喜欢海滩，但是我更喜欢游泳池。
Pasearía por la parte antigua de la ciudad, que se llama Casco Viejo.
我会穿行于城市的老城区，叫做毕尔巴鄂旧城。
Has tenido la peor cita de la historia.
你圆满完成了史上最糟糕约会。
Nunca me siento a ver la televisión, siempre estoy haciendo deporte.
我从不坐下来看电视，我总是在运动。
¿Qué lleva la ensalada de la taza?
沙拉有什么？
Durante la Semana Santa se recuerda la pasión y muerte de Jesús de Nazaret.
圣周期间，人们缅怀耶稣的苦难和死亡。
Ahora, ¿cuál es la mejor habitación de la casa?
现在最好的房间是哪间？
Por la misma razón, la ciudad se llamaba Olimpia.
基于同样的原因，座城市叫做亚城。
La mayor es enfermera, y la pequeña, médica.
姐姐是护士，妹妹是医生。
Después de despertarme, hago la cama y ordeno la mesilla.
醒来后，我先整理床和床头柜。
Y la madre de Elena Natalia y María la abuela.
Elena的妈妈Natalia和奶奶María。
Tuve que comprar la foto, ? eh?
我得买了照片才行？
Sigue derecho dos cuadras, en la esquina, gira a la derecha.
往前直走两个街区，在拐角处向右转。
Apareció la cara de Pedro Páramo, que sólo movió la cabeza.
佩德罗·巴拉莫露出了面孔，他只是摇了摇头。
" ¡Tenemos una bruja en la familia! ¡Maravilloso! "
我们家出了个女巫，真是太棒了！
Después de la Guerra Civil, Cela empezó a dedicarse a la literatura.
在内战后，塞拉开始致力于文学写作。
Los romanos llegan a la península desde aquí y la conquistan toda.
罗马人从来到半岛，并征服了片土地。
Aquí está la Puerta del Sol, la plaza por donde todos pasan.
是太阳门广场，所有人都会经过的地方。
Yo me encargo de comprar la droga y tú se la das.
我买毒品，你给他。
Salen con parka en la mañana y vuelven con polera en la noche.
早上穿着兜帽大衣出门，晚上穿着T恤回家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
街区 
。
国家所提交的信息强调在移徙者中女性占了很高的比例。
题。
要性。
协调。
有
什么？
亚城。
