Y el conde le rogó que le contara lo acaecido.

伯爵便请他讲述这件事。

Mire, le presento a la señora Lucía López.

我向您介绍一下露西亚洛佩兹女士。

Mire estos negros, a ver cómo le quedan.

您看看这双黑色的，看看合不合适。

El frío le ponía rojas las mejillas; pero a él no le importaba.

那冰冷冻红凡卡的脸颊，但对于他来说，这不算什么。

Cuando llegó, juramos que le pondríamos fin a esto.

在收留他的那天，我们就发誓要阻止这一切。

Tú le has conocido y le presentas a tus compañeros.

认识他，把他介绍的同学。

A todo lo que le diga, le va a dar la vuelta.

幺说, 他都会反过来理解.

Pedro le declaró su amor y le preguntó si ella sentía lo mismo.

佩德罗向她示爱，并问她是否有相同的感受。

Al abuelo Pig le encanta reparar cosas.

猪爷爷很喜欢修东西。

De verdad, mira que le hemos llamado, le hemos propuesto planes. Pero nada.

实际上，看看我们已经提上议程的，我们提出的计划。但无一实施。

Si fuera yo le escribiría diario para animarle y esperaría que le hiciera lo mismo.

如果是我 我会每天写信鼓励他 也希望他会写信来鼓励我。

Por ejemplo, a él le gusta las manzanas, o a él le gustan las manzanas.

比如，他喜欢苹果（复数），是使用gusta还是gustan。

Varios le dieron las gracias y le aseguraron que sacarían buen provecho de aquella narración.

有几个站起身来向他表示感谢，说他们从故事中得到了很多启发。

¡Esperad! —El hombre miró cómo se le acercaba Bernat—. Busco a Grau Puig —le dijo.

“您等一下！”那个默默看着柏纳走近他，“我要找卜葛劳。”他对那说道。

Dicen que Howl le arrancó el corazón.

心脏被哈尔拿走了。

Y la piedra se le queda el sabor, eh.

而且石头吸收了味道，对吧。

A Darwin no le molestó la idea y aceptó.

达尔文并不讨厌这个主意，于是接受了。

Parece que a Moon le gusta que le acaricies.

阿月喜欢让摸它。

A Peppa le encanta hacer de cartera.

佩奇喜欢送信。

En España, cuando conocemos a alguien, le damos dos besos.

在西班牙，当我们结识某个时，我们会他两个吻。