Hay algunas copias del cuadro con ligeras variantes.
那幅画有几幅稍有差异的复制品。
Los isótopos más ligeros se separan de los más pesados aprovechando sus diferentes movimientos circulares.
轻同位素由于其圆周运动的半径与重同位素不同而被分离出来。
La sopa está muy ligera.
汤很清淡。
Se recomienda usar ropa ligera y holgada.
建议穿着轻便、宽松的服装。
El reto que nos plantean las armas pequeñas y ligeras es complejo.
小武器和轻武器给我们构成的挑战是复杂的。
Europa mostró una ligera disminución, de 100% a 96% (véase la figura II).
欧洲国家显示稍有下降，从100%下降到96%（见图二）。
No obstante, reconocemos que dicho instrumento internacional representa un ligero paso de avance.
尽管如此，我们仍，项国际文书确是一种进步。
Existe una ligera disminución en el número de perceptores de prestaciones de supervivencia (-0,1%).
遗领取者人数则略有减少（-0.1%）。
En tercer lugar, el problema de las armas pequeñas y ligeras sigue siendo alarmante.
第三，小武器和轻武器问题继续令人忧虑。
Además, el problema está relacionado con el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.
此外，该问题与非法小武器和轻武器贸易有着联系。
La venta de armas pequeñas y armas ligeras ha provocado sufrimientos indescriptibles a pueblos inocentes.
出售小武器和轻武器给各地没有提防的人们造成了难以诉说的痛苦。
Esto irá acompañado de un ligero aumento de la inflación
将伴随着小增幅的通货膨胀。
Te aconsejo tomar alimento ligero.
我建议你吃清淡的食物。
Después de la frase “las armas pequeñas y las armas ligeras” debe insertarse la palabra “ilícitas”.
在“小武器和轻武器”一用语前，应加上“非法”一词。
Las dos organizaciones cooperan en el control de la proliferación de armas pequeñas y armas ligeras.
两组织正在控制小武器和轻武器扩散方面进行合作。
La notoria utilización de las armas pequeñas y ligeras en los conflictos armados está bien documentada.
众所周知的将小武器和轻武器用于武装冲突的现象，有确凿的文献可以证明。
La proliferación de las armas pequeñas y ligeras sigue siendo un flagelo importante para nuestros países.
对我们各国而言，小武器和轻武器的扩散仍然是一个严重的祸害。
Por lo tanto, las fuerzas armadas y la policía de los Estados necesitan armas pequeñas y ligeras.
因此，国家武装部队和警察需要小武器和轻武器。
Están destinadas a impedir en determinadas zonas las concentraciones de vehículos blindados y neutralizar los vehículos ligeros.
种弹药旨在封锁有装甲车集结的地带，并使轻型车辆失去作用。
Aún no se han aliviado las consecuencias devastadoras del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.
小武器和轻武器非法贸易的毁灭性后果没有缓解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si vienes en verano, trae ropa muy ligera.
如果你是夏天去，带点轻便的衣服。
Mantén una alimentación muy ligera antes de acostarte.
9、睡前吃清淡的食物。
Puedes decir " qué onda" como una versión más ligera de " qué pedo" .
你可以把“qué onda”作为“qué pedo”的温和版本。
Porque no me gusta que mi libro sea tomado a la ligera.
我可不喜欢人轻率地读我的书。
Digamos que no es la tarta de queso más ligera del mundo.
可以说这不是最清淡的奶酪。
Un poco de jarabe de maíz ligero añade dulzor.
一点点淡玉米糖浆可以增加甜味。
Bueno, represento una derivación ligera de protestantismo.
这个，我代表新教中的一个教。
En España, el desayuno suele ser más ligero que en otros países, como el Reino Unido.
在西班牙，相比其他国家，比如英国，早餐往往会更加清淡。
Al poco rato, se oyó un ligero ruido.
不一会儿，听到了轻微的声音。
Bate un poco hasta obtener una mezcla ligera.
搅拌一下使之充混合。
Sin embargo, debes traer alguna prenda de abrigo ligera para las noches.
但是，你得单点薄外套，在晚上的时候。
Pero te aconsejo tomar alimento ligero y beber mucha agua.
但是我建议你吃清淡的食物，多喝水。
Se ven pesadas pero son muy ligeras y esta tiene una hebilla para cerrarla en el tobillo.
它来很重，但实际上非常轻，这个有一个扣子用来在脚踝处扣上。
Eso sí, en cada región lo encontrarás con ligeras sutilezas.
当然，你会发现各地区的有细微的差别。
Brisa ligera -dijo-. Mejor tiempo para mí que para ti, pez.
“轻风，" 他说。" 这天气对我比对你更有利，鱼啊。”
Tras haber perdido cuarenta libras navegaba más y más ligero.
丢了四十磅鱼肉，你航行来更轻快了。"
Lo amo, es tan ligero que ni se siente.
我超爱的，超级轻，没有一点存在感。
Pero el tiempo proseguía cargado, sin el más ligero soplo.
但是，天气依旧阴沉沉的，一丝风也没有。
–Con esta brisa ligera, mañana va a hacer buen día –dijo.
“这海流，明儿会是个好日子”，他说。
En su tono cantarín me pareció distinguir un ligero poso de preocupación.
她的嗓音像银铃一样清脆，我却从中辨出一丝担忧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
汤很清淡。
，
是一种进步。
领取者人数则略有减少（-0.1%）。
轻率地读我的书。
教。
来很重，但实际上非常轻，这个有一个扣子用来在脚踝处扣上。
