有奖纠错
| 划词

A máximo alcance la huella se aproxima a la del lanzamiento lineal de submuniciones de 1.200 metros.

到最大射程时,覆盖区接近子弹药的线性发射,范围超过1200米。

评价该例句:好评差评指正

Se consideró práctica y potencialmente viable una reducción lineal consistente principalmente en etapas de reducción del 20%.

各方认为,最多涵盖20%下调幅度的直线削减办法是符合实际情况的和到的。

评价该例句:好评差评指正

La depreciación se calcula utilizando el método de amortización lineal durante la vida útil estimada de los bienes.

在资产估计有用年限内,按直线法计算折旧。

评价该例句:好评差评指正

Pensamos que la secuencia de acontecimientos puede no ser lineal.

我们认为,这能不是一系列接连发生的件。

评价该例句:好评差评指正

Además de estas observaciones sobre las recomendaciones que figuran en el informe, sobre la cuestión del volumen de las adquisiciones, la comparación parece ser demasiado lineal.

除了对报告中关于采购数量题的建议发表的评论意见外,所进行的比较过于直线式。

评价该例句:好评差评指正

Además, los esfuerzos de consolidación de la paz no siempre se realizan de manera lineal y paulatina; de ahí que se requiera la participación simultánea del Consejo de Seguridad y del Consejo Económico y Social.

而且,建设和平努力并非总是线性、按部就班的方式进行;因此,安全和经济及社需要同时参与。

评价该例句:好评差评指正

En relación con los bienes industriales, deberían consolidarse todas las líneas arancelarias, y la fórmula no lineal permitía reducciones arancelarias según un criterio línea por línea y, de esta manera, dar a los países en desarrollo más flexibilidad.

关于工业产品,所有关税都应受约束,非线性方案将允许逐项削减关税,因而将赋予发展中国家更多的灵活性。

评价该例句:好评差评指正

Las crisis, los desastres y las emergencias son problemas críticos tanto mundiales como nacionales, con múltiples dimensiones y características súbitas y caóticas que exigen planteamientos no lineales, así como lineales, para la prevención y la gestión.

危机、灾害和紧急情况是全球和各国关注的大、要,具有多层面及突发和混乱的特点,需要用线性法和非线性法来预防和管

评价该例句:好评差评指正

Las reducciones de cada banda serían lineales; los países en desarrollo estarían sujetos a reducciones menos pronunciadas (las dos terceras partes de los países desarrollados) aplicando a las bandas un elemento de progresividad, al hacer reducciones más pronunciadas cuanto más elevados sean los aranceles.

每个税级的降低幅度将依据线性削减而定,发展中国家的削减较少(为发国家削减额的三之二),在各税级中实行累进制因素,关税越高,削减越多。

评价该例句:好评差评指正

Además, como se ha señalado en los informes de la UNCTAD sobre los países menos adelantados, la relación entre la apertura comercial, la integración comercial, el comercio y la reducción de la pobreza no es ni mucho menos mecánica o lineal; la liberalización no siempre reduce la pobreza.

正如贸发议最不发国家报告所指出的那样,贸易开放、贸易整合、增长与减贫之间的关系远非机械性或线性的;自由化并非一向能够减少贫困。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


alajuelense, alalá, alalí, alalia, alálimo, álalo, alama, alamán, alamar, alambicadamente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

Lamentablemente, nuestros cerebros son notoriamente malos al captar intuitivamente funciones no lineales.

不幸的是,众所周知,我们的大脑不善于直观地掌握非线性函数。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Hay que tener en cuenta que las 10 etapas pueden no ocurrir de manera lineal.

请记住, 10 个阶段可能不会以线性方式发生。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Al liberarnos de la partitura lineal, podemos ver el ritmo en términos de tiempo.

通过摆脱线性乐谱的束缚,我们可以从时间的角度看到节奏。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

En este lugar, se encontraban grandes rocas, de más de 100 kilos, que mostraban trayectorias extrañas, no lineales y que diferían entre sí.

们发现了超过100千克的大块石头,它们都有着不同的轨迹,不呈线性,且各不相同。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Así como su cara redonda traza el paso lineal del tiempo, el flujo del ritmo se puede trazar en un círculo.

正如其圆形表面追踪时间的线性流逝一样,节奏的流动也可以通过圆圈追踪。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Al día de hoy hay 40 chinampas reactivadas, 36 refugios y 71 biofiltros, lo que equivale a 5.5 kilómetros lineales de canales rehabilitados.

截至目前,已有 40 个重新用的 chinampas、36 个避难所和 71 个生过滤器,相当于 5.5 公长的修复运河。

评价该例句:好评差评指正
理一分钟

En cualquier caso, en física este efecto de mover valor real se llama " transferencia de momento lineal" , o, en términos más cotidianos, una fuerza.

无论如何,在理学上,种移动实值的效果被称为 " 线性动量转移" ,或者,用更日常的术语来说,是一种力量。

评价该例句:好评差评指正
双语《时间的针脚》

El trazado lineal de sus calles estrechísimas me reconfortó: sabía que no tenían pérdida, que la judería conformaba una cuadrícula exacta en la que era imposible desorientarse.

些极其狭窄的小巷笔直的线条让我重新振奋起来,犹太社区就是一张精确的棋盘,所有的街道都方方正正,完全不用担心迷路。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第五册

Frente al modelo tradicional de economía lineal basado en extraer, producir, usar y tirar, la economía circular pasa por reparar, reutilizar y reciclar los recursos.

面对传统的基于提取、生产、使用和丢弃的线性经济模式,循环经济涉及资源的修复、再利用和循环利用。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

Lo único que llevaba puesto era un calzoncillo lineal de falsa piel de leopardo, y tenía el cuerpo apacible y elástico y el color dorado de la gente de mar.

他只穿了一条豹纹内裤,身材匀称,肌肤富有弹性,泛着海边居民特有的金色光泽。

评价该例句:好评差评指正
理一分钟

En vez de transferir valor monetario, estos fotones transfieren momento lineal de un electrón a otro, y si sumas un montón de estas transferencias de momento lineal, obtienes algo que llamamos " fuerza" .

些光子不是在转移货币价值,而是将线性动量从一个电子转移到另一个,如果你把些线性动量的转移加起来,就会有一堆,你得到的东西我们称之为力。

评价该例句:好评差评指正
双语《时间的针脚》

Y al menos tendré que disponer de otra hora y media para la confección: es muy simple, tan sólo unas costuras lineales y además, ya tengo todas sus medidas, no precisará probarse.

然后我还需要大约一个半小时用来缝制,虽然只是一些最简单的直线针脚,而且我有您所有的尺寸,不需要您再试穿。

评价该例句:好评差评指正
Te lo explico

Sin TEA, la informacion escrita se lee y  recorre un camino relativamente lineal dentro de las redes neuronales del cerebro hasta que se  comprende y asimila en el cerebro de las personas.

如果没有 ASD,书面信息会被阅并在大脑神经网络中以相对线性的路径传播,直到它被们的大脑理解和吸收。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y hace un tiempo atrás hemos oído hablar del cambio que tenemos que hacer, de una economía lineal de usar, tirar y poner en el vertedero, a una economía circular en la cual los materiales se usan, se reúsan y recirculan.

不久前, 我们听说我们必须做出改变,从使用、丢弃和填埋的线性经济,转变为材料被使用、再利用和再循环的循环经济。

评价该例句:好评差评指正
艺术简史

Una de las contribuciones al arte de este movimiento fue la perspectiva lineal.

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

El pensamiento sistémico no es lineal, funciona en bucles.

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos juntos KIDS

Por ejemplo, el rotador lineal de curvas.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Así, tenemos dos visiones del tiempo: la cíclica y la lineal.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast」Charlas Hispanas

Para ello, vamos a dejar de pensar un poco en el tiempo lineal, vamos a pensar en el espacio.

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Para ellas algunas asignaturas estaban vetadas, prohibidas, como por ejemplo: Comercio, Geometría, Dibujo lineal, Historia y Geografía, entre otras.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Alaska, alastrar, alastrim, alaterno, alatinado, Álava, alavanco, alavense, alavesa, alazán,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接