Es un mareo atender tantas llamadas telefónicas.
要接这么多电话，真烦人。
Ese día los telefonistas de la compañía atendieron veinte llamadas por hora.
那天公司的电话接线员们每小时接了20个电话。
Bastará con una simple llamada telefónica para que tu madre no se preocupe.
只要一个简单的电话你的妈妈就担心了。
Las campanas de la iglesia dieron el primer toque de llamada a misa.
教堂的钟敲响了第一次弥撒的钟声。
Acudió a la primera llamada.
一叫他就来了。
El Gobierno debe también abstenerse de realizar las llamadas operaciones de limpieza de carreteras.
政府还应该停止进一步的所谓“清除公路”行动。
La devastación que podrían causar las llamadas armas nucleares de baja potencia es inimaginable.
所谓的低当量核武器能造成的破坏思议。
Una organización llamada Groupement vocation coopérative (GVC) se ocupa de supervisar la producción de diamantes.
一个称之为“行业合作社集团”（合作社集团）的组织对钻石生产进行监督。
La ley de vacaciones también prevé la posibilidad de tomar la llamada licencia de paternidad.
而养7至10岁子女的家长如果休假，以在子女的学校放假期间休假。
Además, la Comisión espera progresos en la aplicación de medidas para distinguir entre llamadas personales y oficiales.
此外，委员在区分公用电话和私人电话方面取得进展。
En realidad, otros Estados podrían ejercer la llamada jurisdicción universal sobre crímenes presuntamente cometidos en Darfur.
实际上，其他国家以对据称在达尔富尔实施的罪行行使所谓的普遍管辖权。
Mientras concluyo mis observaciones, espero que mi llamada urgente realmente haya llegado al número de emergencia.
在结束发言时，我，我的紧急呼吁已经拨通999。
La falta de apoyo para las llamadas de emergencias olvidadas es un tema que requiere atención cuidadosa.
所谓被遗忘的紧急状况得到支助，我们必须认真重视这个问题。
Las Naciones Unidas están llamadas a desempeñar una función importante en las actividades relacionadas con las minas.
联合国在排雷行动中具有重要作用。
En esa perspectiva, en Sri Lanka, la llamada Universidad abierta imparte a los adultos cursos de educación continua.
正是出于这一观点，在斯里兰卡，所谓的开放大学为成年人提供继续教育的机。
El sabio Sr. Kutesa ha revolucionado el derecho internacional al presentar su concepto de la llamada inmunidad provisional.
聪明的库泰萨先生采用了所谓的临时豁免权的观念，以此对国际法进行革命性的更改。
Stojan Zupljanin era un oficial de alta categoría de la así llamada “región autónoma de Krajina” en Bosnia y Herzegovina.
Stojan Zupljanin是波斯尼亚和黑塞哥维那境内所谓的克拉伊纳自治区前高级官员。
Se ha establecido la localización o el origen de cuatro de las cinco llamadas telefónicas hechas a Al-Jazeera y Reuters.
在打给“半岛”电视台和路透社的五通电话中，已确定其中四通电话的地点/拨出地。
Todos los funcionarios del cuadro orgánico desempeñarían con carácter rotativo las funciones de operador de guardia del centro de llamadas.
国际灾害管理空间协调组织的所有专业工作人员将轮流在呼叫中心值班，履行接线员的职能。
La Sección proporciona servicios de archivo, atención de llamadas telefónicas y atención de los visitantes para la oficina de Ginebra.
该科为日内瓦办事处提供记录管理、接听电话和接待来访者服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Kent se fue a hacer la llamada.
坎特立刻去联系。
Nos referimos a la alopecia, comúnmente llamada calvicie.
我们要讲的就是脱发症，俗称秃头。
¿Puedo saber desde dónde han hecho esta llamada?
我能否道这个电话从哪打来的?
De pronto apareció sin ser llamada y sin anunciarse.
但是, 既未, 也未收到, 却突然来了。
Además, hubo una corriente cultural llamada 'Spanish Fantasy Past'.
此外，有一种做“西班牙式过去幻想”的文化潮流。
Señorita , quiero hacer una llamada de larga distancia, a cobro revertido.
这位小姐，我想打一个长途电话，对方付费。
En la cima del cono hay una chimenea cóncava llamada cráter.
在锥尖有一个凹陷的烟囱状洞口，做火山口。
Los romanos establecieron una aldea a orillas del río Manzanares llamada Matrice.
罗马在名为马翠斯的曼萨纳雷斯河岸建了一座村庄。
El jueves noche espero tu llamada.
周四晚上我等你的电话。
Ninguno de nosotros no ha regresado, los puestos de vigilancia no responden nuestras llamadas.
剩下的都没来，监视点也没。
Yo te he llamado al amanecer, y tú no has contestado a mi llamada.
我在黎明时唤过你，可你没有答我。
Nació en una pequeña ciudad llamada Metapa.
他出生在一个名梅塔帕的小镇。
Me llevaron a una ciudad africana llamada Argel donde permanecí encerrado durante cinco largos años.
他们将我带到一个阿尔及尔的非洲城市，在那里我被囚禁了五年之久。
Quiere que empecéis a escuchar llamadas cuántos antes.
他希望你们能尽快开始做接线工作。
Ha denunciado recibir miles de llamadas al día!
他们表示每天都会收到成千上万来电！
Luego se colocó el pelo por detrás de las orejas y aceptó la llamada.
把头发夹到耳后, 准备接听电话。
Los toreros visten un traje de luces, con medias, zapatillas y una chaqueta corta llamada torera.
斗牛士身穿亮色外衣，穿着长袜、鞋子和紧身上衣。
Entonces, empezamos a invitar a nuestro amigo Quentin para que se junte a nuestras llamadas.
所以，我们邀请我们的朋友昆汀加入我们的电话聚会。
Langdon dejó su café a medio hacer y corrió a su estudio para devolver la llamada.
兰登丢下磨了一半的咖啡豆, 急忙去书房电话。
¿Por qué quedarse aquí llamando a tu amor, si ves que no acude a tu llamada?
那么你为什么还要停留在这儿唤你的爱呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
担心了。
能造成的破坏
养7至10岁子女的家长如果
休假，
道这个电话从哪打来的?
, 也未收到
在名为马翠斯的曼萨纳雷斯河岸建了一座村庄。
来，监视点也没
。
