Paga los estudios para los estudiantes pobres.
他为贫困生付学费。
Llevas sueltos los cordones de los zapatos.
你的鞋带开了。
Tiene que fregar los platos todos los días.
她每天都得洗盘子。
Repartía los fondos públicos a los más necesitados.
她将公共基金分发给最需要的人。
No debemos olvidar los hechos de los mártires revolucionarios.
我们不先烈们的功绩.
Deja los platos en el fregadero, yo los lavo.
盘子放洗碗池里，我洗。
Debemos aventajar siempre los intereses del pueblo a los personales.
我们必须永远人民的利益摆在个人利益之上。
No te pongas los zapatos en chancletas que los estropeas.
不要像穿拖鞋一样踩鞋帮，那样鞋弄坏的。
El museo está abierto todos los días, excepto los lunes.
博物馆除了星期一，其他天每天对外开放。
Estamos considerando los pros y los contras de esa medida.
我们正在权衡那一措施的利弊.
Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos y deberes civiles.
所有公民有一样的权利和义务。
Reunió a los terroristas y los leyó el testamento del jefe.
他聚集起来然后宣布了首领的遗嘱。
Creo que adelgazan más los vestidos holgados que los ceñidos.
我认为穿宽松的衣服比紧身的衣服看上去更苗条。
En Navidad los niños suelen pedir el aguinaldo a los vecinos.
在圣诞节，孩子们向邻居要圣诞礼物。
A lo lejos se oían los truenos de los cañones enemigos.
远处响起了敌人的炮声。
En los últimos años los libros de la indumentaria son muy populares.
今年，关于服装研究的书很受欢迎。
Todos los días hacemos los mismos debates y hoy no quiero hablar.
我们每天都做相同的讨论，今天我不想说了。
La comunicación entre los padres y los hijos adolescentes es muy importante.
父母和青少年子女之间的交流非常重要。
Tanto los premios como los castigos deben ser conformes a cada caso concreto.
赏罚要得当。
A los huérfanos los mantiene el Estado hasta que tengan una posición independiente .
国家抚养孤儿直到他们够自立的时候为止.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Muy cansados, los troyanos fueron a dormir.
Troya城的居民非常累，都去睡觉。
Tus besos son ofrecerme los labios para que los bese yo.
你的吻，便是献上双唇，由我来亲吻。
¿Conocéis los animales que viven aquí, los animales marinos?
你们认识生活在这里的海洋动物吗？
Pretenden que alguien rompe los vasos, de noche, en los armarios.
他们说夜里有人橱柜里的玻璃杯。
Las mujeres conducen mejor que los hombres.
女人开车开得比男人们要好。
Luego, abren los paquetes y comienzan a sacar los regalos.
然后他们开包裹开始拿出礼物。
No, no, a todos los profes los tratamos de tú.
不，不，所有的老师我们都用你称呼。
¡¡les habían puesto entre los menos inteligentes de los animales! !
他们跟那些低智商的动物在一起！
No baja al pueblo como los osos y los jabalíes.
就像野猪和熊一样 是不会里来的。
Pero los únicos capaces de realizar semejante empresa eran los reyes.
但是只有国王们才有实力和能力完成这项大业。
Entre los más jóvenes, estos dos gurreros son los más destacados.
这两位也是年轻一代中的翘楚啊。
Escucha la grabación e identifica los países de los compañeros hispanos.
听录音，辨别这些说西语的同伴的国籍。
Y ¿cuáles son los motivos por los que se abandona el español?
那么放弃西班牙语的原因是什么？
Es cierto que los problemas de pareja los deben arreglar la pareja.
伴侣之间的事情应该由他们自己解决。
A pesar de la demanda de los padres, volvieron los choco friskis.
尽管家长们要求下架，可可球还是回归。
Pero los padres de la joven se opusieron al noviazgo y tuvieron que separarse.
但女方的父母反对这段感情，他们不得不分开。
En este mercadillo los puestos dedicados a los sellos son de color verde.
在这个跳蚤市场上，专门用于邮票的摊位是绿色的。
Todos los días trabaja de ocho a tres, menos los sábados y domingos.
除周六周日，工作日她每天从8点工作下午3点。
Pero ¿crees que los malvados se corregirán sólo porque tú los trates amablemente?
可是，你以为只要你善待坏人他们就 会改过自新吗?
Por supuesto que los cuento! como no los voy a contar?
我当然数过！我为啥不数？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
先烈们的功绩.
盘子放洗碗池里，我洗。
聚集起来然后宣布了首领的遗嘱。
。
里来的。
