Así que un mes terrestre podría llamarse perfectamente " un año lunar" .

因此，地球月完全可以被叫做“历年”。

No debes contarle a nadie tu situación, ni siquiera a los de aquí dentro, aunque con ese lunar...

你不能把自己的处境告诉任何人，即使是厂里的人也不行。

La luna nueva es el primer día de un mes lunar.

新月是农历一个月的第一天。

Desde ese entonces, en 1972, ningún otro ser humano volvió a la superficie lunar.

从那时起，即自1972年后，再也有人类踏足月球。

–No. La superficie lunar parece solo polvo, un polvo finísimo. Es una visión fantástica.

“有。月球表面似乎只有灰尘，细小的灰尘。真是个奇妙的景象。”

Más tarde, los dos astronautas se dedican a recoger muestras de la superficie lunar.

之后，两名宇航员忙着从月球表面收集样本。

Se inaugura el día 28 del último mes lunar chino y dura tres días.

在每年中国农历最后一个月的28日开幕，为期三天。

Son más débiles que las lunares, pero cuando el Sol y la Luna se alinean, las mareas son más fuertes.

]它们比月球上的要弱，但当太阳和月球对齐时，潮汐更强。

Las fechas de la Semana Santa se fijan según el calendario lunar, por eso nunca caen en el mismo día.

圣周的日期是历来决定的，因此从不会在同一天举行。

El séptimo mes en el calendario lunar es el Mes del Fantasma, y el decimoquinto día, el Día del Fantasma.

农历的第七个月是鬼月，而第十五天就是鬼节。

Esto se enmarca en el Programa Artemisa, por medio del cual por primera vez una mujer pise la superficie lunar.

特朗普提出的就是阿尔特弥撒计划，其中首次提出女性航天员登月。

En un eclipse lunar tú tienes la Luna, tienes la Tierra y tienes el Sol.

在月食中，你有月亮，你有地球，你有太阳。

Su primera tarea consiste en recoger piedras y polvo lunares; los introduce en una bolsa que, después, herméticamente cerrada, entregará a Aldrin.

他的第一个任务是收集月球的岩石和灰尘；他将这些放入一个袋子里，之后，将其密封，交给奥尔德林。

La enorme mansión de argamasa lunar, extraviada en la soledad del desierto, se estremeció hasta los estribos con la primera embestida.

这座泥灰剥落的巨大建筑物, 空旷而孤独, 在狂风的第一次冲击, 连房架都动起来。

Por ejemplo, una cosa muy sencilla: la Luna, en un eclipse lunar, refleja la sombra de la Tierra.

举个很简单的例子：月球在月食时，反射了地球的影子。

La sonda a Marte Tianwen-1, la sonda lunar Chang'e-5, el sumergible tripulado Fendouzhe y otros proyectos de investigación científica han logrado importantes avances.

" 天问一号" 、" 嫦娥五号" 、" 奋斗者" 号等科学探测实现重大突破。

Al fin y al cabo, Guiamona ya no vivía; no había más lunares en la familia y todos eran conocidos por Puig, no por Estanyol.

反正，贾孟娜已经去世。提起他们这一家，大家只知道这家姓卜，谁会去提艾斯坦优这个姓氏呢？

Esto significa que en un futuro lejano, un día y un mes lunar tendrán cada uno la misma longitud, alrededor de cincuenta de nuestros días actuales.

这意味着，在遥远的未来，一个农历日和一个农历月会有相同的长度，大概是我们现在算法的50天。

Según el calendario lunar de China, cada año durante el decimoquinto día del octavo mes, esa noche cuando la luna está especialmente redonda, es Zhong Qiu Jie.

按照中国的农历，每年的八月十五，月圆的那天就是中秋节。

Cuando, al mediodía, voy a ver a Platero, un transparente rayo del sol de las doce enciende un gran lunar de oro en la plata blanda de su lomo.

中午，我去看小银。一束十二点钟的透明阳光在它柔软的背上聚集成一块巨大的金色光斑，闪闪发亮。