El día de hoy les presento 13 palabras para ampliar tu léxico.

今天我们介绍13个单词扩展们的词量。

Finalmente, el español lo reacomodó en su léxico como la palabra afiche.

最后，西班牙语将其重新编排到词典中，成为 " afiche " 一词。

O sea, tienen una forma, un léxico de hablar muy muy parecido.

换句话说，他们说话的方式、词很相似。

¿a la variedad lingüística, con su fonética, morfología, léxico, semántica y sintaxis local?

是指语言的变体， 包括语音、词法、词、语义和当地的句法？

De la Revolución mexicana nacieron muchas otras frases que conforman el léxico común mexicano.

墨西哥革命催生了许多其他短语，这些短语构成了墨西哥的通用词。

Bueno, es que tienen un 82 % de léxico en común, ¿no?

82%的词是他们共有的，对吧？

Entonces, en líneas generales, nuestro discurso, el léxico que utilizamos debe ser algo homogéneo.

所以一般说，我们的谈话、我们所使用的词应当是具有同质性的。

La palabra hit puede reemplazarse por éxito o suceso si se quiere conservar un léxico 100% hispano.

如果我们想保持 100% 的西班牙语词，" hit " 一词可以用 " éxito " 或 " suceso " 代替。

Y por último, en cuanto al léxico, va a tener mucha influencia italiana y vamos a encontrar palabras del lunfardo.

最后，说到词，受意大利影响很深，我们还会发现很多黑话。

El mensaje tendrá entre 30 -50 palabras y un léxico bastante sencillo (nivel A1).

该消息将包含 30-50 个单词和相当简单的词（A1 级）。

O en cuanto al léxico, conviene empezar con textos de vocabulario más coloquial, para luego pasar a otros con uno más especializado y complejo.

在词方面，最好从比较口语化的文本开始，后转到更专业复杂的词。

Sin embargo, sí existe una herencia que el vasco le ha dejado al español de manera irrefutable y se refleja en el léxico.

而，巴斯克语给西班牙语留下了无可辩驳的遗产，并反映在词典中。

Hoy vamos a aprender muchas palabras nuevas, vamos a aprender todo el léxico relativo a la casa y a sus partes, ¿estáis listos?

今天我们学习很多新单词，我们学习所有与房子及其部件相关的词，准备好了吗？

Juntos veremos el léxico relacionado con el clima y el tiempo atmosférico y veremos también cómo podemos preguntar el tiempo que hace en español.

我们将一起了解与气候和天气相关的词典，还将了解如何用西班牙语询问天气状况。

Esto es todo por hoy, hemos terminado nuestra clase de hoy de la BurbujaDELEspañol y hemos aprendido mucho léxico y también un verbo muy importante, " hay" .

这就是今天的全部内容， 我们今天结束了 BurbujaDELEspañol 课程， 我们学到了很多词， 还有一个非常重的动词“hay”。

Hoy vamos a aprender dos cosas diferentes: vamos a aprender un argumento de léxico (la familia) y vamos a aprender un argumento de gramática (los posesivos).

今天我们将学习两个不同的东西：我们将学习词论证（族），我们将学习语法论证（所有格）。

Pero, bueno, a lo que más atención se presta en la forma estándar es a la ortografía, al léxico y, aunque un poco menos, a la fonética también.

但是，嗯，在标准形式中最受关注的是拼写、词典，还有语音学，尽管稍微少一些。

A Ver, ven ven ven aquí, vamos juntos a ver este link que os puesto en la descripción con unos vídeos súper interesantes sobre otros argumentos de gramática y también de léxico.

让我们看看，这里，让我们一起去看看这个链接，我把这个链接放在描述中，里面有一些关于其他语法和词典参数的超级有趣的视频。

Cuando una persona se encuentra en una conversación relajada, tranquila, casual, yo creo que es bueno que todo el léxico, todo el vocabulario, las expresiones que utilice pertenezcan al mismo nivel de registro y viceversa.

当一个人正处于一种放松、平静、随意的交谈中时，我认为一切语、词和所使用的表达方式只属于同一级别的语域就好，反之亦。

Se utiliza en algunos eventos internacionales o como una forma de comunicación entre viajeros con discapacidad auditiva, pero este sistema no es natural; tiene un léxico limitado y se basa en señalar objetos, por eso, no es una lengua.

该体系被用于部分国际活动中，或作为一种游客和听障人士之间的交流方式，但是该体系并非自形成的；其词量有限，主用于指代物品，因此这并不算做一种语言。