Maneja con maestría la máquina.
他熟练地操纵着机器.
El Canadá respalda la investigación independiente de estudiantes graduados por medio de numerosas becas de investigación —tanto en los niveles de doctorado como de maestría— en colaboración con el Simons Centre for Peace and Disarmament Studies de la University of British Columbia.
加拿大通过与不列颠哥伦比亚大
西蒙和平与裁军
究中心合作，提供了若干项博士和硕士级究奖，以此
究生开展独立的究工作。
Durante el período que se está examinando, se han escrito alrededor de una docena de tesis de licenciaturas y maestrías en las que se analiza la forma en que los medios crean un entorno propicio para las opiniones y actitudes prejuiciosas y estereotipadas.
在报告所述期间，大约有十多篇士或硕士论文分析了媒体是怎样为有偏见的意见和陈规观念创造有利条件的。
Sin embargo, sobre la base de un concurso abierto organizado por el Ministerio Federal de Educación, Ciencia, Cultura y Deportes para la asignación de una asistencia financiera de corto plazo para escribir tesis de maestría, obtenemos una visión del interés de los jóvenes en el trabajo científico y de investigación diferente de la que surgía del estudio anterior.
但是，从联邦教育、科、文化和体育部为撰写硕士论文提供短期财政援助的公开竞争情况来看，我们对于年轻
在科究工作上的兴趣得出了不同于以往调查的结论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Podemos poner como ejemplo proyectos como Wikipedia, Linux, OpenStreetMap o Médicos sin Fronteras en los que miles de personas, motivadas por la autonomía, la maestría y el propósito, logran obras monumentales sin incentivos económicos.
我们可以以维基百科、Linux、OpenStreetMap 或无国界医生组织等项目为例，成千上万的人参与其中，其动力来自自主性、主人翁精神和目标感，
没有经济激励的情况下，他们成就了不朽的事业。
Afortunadamente una universidad aquí en Morelia me abrió sus puertas y adaptó sus instalaciones para que yo pudiera llevar a cabo mi vida universitaria y pude terminar satisfactoriamente una licenciatura como ingeniero en sistemas y una maestría en diseño gráfico.
幸运的是，莫雷利亚的一所大学向我敞开了大门，并调整了其设施，使我能够继续我的大学生，并顺利完成了系统工程学位和平面设计硕士学位。
1所示，83%有硕士
伦布时代所
有的精湛技艺和象征意义。
这个过程中， 我开始阅读几本书，其中一本叫做《爱的掌握》。
百个葡萄品种，以及过硬的专业知识和专业技术，这些都是质量和口味的保证。
动家，一直处于大陆和世界政治的中心。
