Palestina y la Orden Soberana y Militar de Malta estuvieron representados por observadores.

巴勒斯坦和马耳主权派观察员席了会议。

Ecuador, Malta, México, Países Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza.

厄瓜多尔、马耳、墨西哥、荷兰、瑞典、瑞士和联合王国。

Asimismo, valora la participación de Malta en los trabajos del Comité.

阿富汗赞赏马耳参与委员会的工作。

Malta comunicó que los idiomas aceptables eran el maltés y el inglés.

马耳说明可接受的语文为马耳文和英文。

Malta indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

马耳指明了该国实施第6条的有关法律和法规。

Malta es miembro fundador del Comité y desde su creación le ha proporcionado su Relator.

马耳是委员会的创办成员之一，自委员会成立之初就派驻报告员。

Malasia, Malta, México, Namibia y Perú.

马来西、马耳、墨西哥、纳米比和秘鲁。

Posteriormente se sumaron a los patrocinadores: Andorra, Australia, Canadá, Malta y Panamá.

安道尔、澳大利、加拿大、马耳和巴拿马随后加入为案国。

Croacia, Kazajstán, Malta, Serbia y Montenegro y Suiza quedan elegidos miembros de la Comisión de Verificación de Poderes.

克罗地、哈萨克斯坦、马耳、塞尔维和黑山、瑞士当选为全权证书委员会成员。

La Orden de Malta ha dirigido el Hospital de la Sagrada Familia de Belén, Palestina, desde hace 15 años.

马耳军事经营伯利恒—巴勒斯坦神圣之家医院已有15年。

Los nuevos patrocinadores son los siguientes: Angola, Bangladesh, Islandia, India, Malta, Mongolia, República de Corea, Eslovaquia y España.

下列国家是新增案国：安哥拉、孟加拉国、冰岛、印度、马耳、蒙古、大韩民国、斯洛伐克和西班牙。

La interpretación de Malta es coherente con su legislación interna, que considera ilegal la interrupción del embarazo mediante el aborto inducido.

马耳的解释同马耳的国家法律是一致的，我国的法律认为通过人工坠胎终止怀孕是非法的。

Por ello, quisiera afirmar hoy la disposición de Malta de participar con energía y determinación en la aplicación de esas medidas.

因此，我今天要证实：马耳愿意积极和坚定地参与执行这些措施。

Junto con nuestros asociados de la Unión Europea, Malta ha desempeñado un papel entusiasta y constructivo en la elaboración del documento final.

马耳同非洲联盟中的伙伴们一道，在拟订结果文件中发挥了热情和建设性的作用。

Alemania, Croacia, Chipre, Dinamarca, Grecia, Guinea, Haití, Hungría, Israel, Malta, los Países Bajos, Suecia y Venezuela se unieron ulteriormente a los patrocinadores.

克罗地、塞浦路斯、丹麦、德国、希腊、几内、海地、匈牙利、以色列、马耳、荷兰、瑞典以及委内瑞拉随后加入成为案国。

Angola, Bahrein, Belarús, Chipre, Egipto, España, la ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Jamaica, Letonia, Lituania, Malasia, Malta, Namibia, Rumania y Ucrania.

安哥拉、巴林、白俄罗斯、塞浦路斯、埃及、牙买加、拉脱维、立陶宛、马来西、马耳、纳米比、菲律宾、罗马尼、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌克兰。

Como se dijo anteriormente, en esta categoría se recibieron respuestas a la séptima encuesta sólo de la Argentina, Grecia, Malta y México.

如上所述，在这一类国家中，只收到阿根廷、萨尔瓦多、希腊、马耳和墨西哥对第七次调查的答复。

Malta está acuerdo con el ACNUR en que la protección de los refugiados y la migración exigen un enfoque separado, aunque interdependiente.

马耳赞同难民专员办事处的观点，认为必须采取单独的但又彼此联系的措施来处理难民保护问题和移徙问题。

Por tanto, propone a los siguientes miembros para la Comisión de Verificación de Poderes: Croacia, Kazajstán, Malta, Serbia y Montenegro y Suiza.

因此，议下列国家为全权证书委员会成员：克罗地、哈萨克斯坦、马耳、塞尔维和黑山、瑞士。

40 El Salvador, Estonia, Filipinas, Indonesia, Malasia, Malta, Mauricio, México, Nigeria, Nueva Zelandia, Países Bajos, Perú, Reino Unido y República Unida de Tanzanía.

萨尔瓦多、爱沙尼、印度尼西、马来西、马耳、毛里求斯、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利、秘鲁、菲律宾、联合王国和坦桑尼联合共和国。