Te tienen para los mandados y anda a decirle que no a tu hermano mayor. ¡Ah!

他们指使你做这做那，看你敢不敢对你大哥说不。

4 Y circuncidó Abraham á su hijo Isaac de ocho días, como Dios le había mandado.

4 以撒生下来第八日，亚伯拉罕照着神所吩咐的，给以撒行了割礼。

Me lo ha mandado el médico, por haberme hecho daño en una rodilla.

大夫吩咐我这么办，因为我这个膝盖不舒服。

Sí, me lo han mandado a mí también.

他们也给我寄了。

¿Quién te ha mandado venir a mi casa?

谁把你派到我家来的？

¿Es la que me has mandado? ¿Puedo abrirlo ya?

这是寄给我的？我可以？

Me lo ha mandado el médico, porque me ha picado un mosquito en un pie.

“也是大夫吩咐的，因为我一只脚擦伤了。”

Me lo ha mandado el Dueño de la casa.

－ 是这座宫殿的主人差我来的。

Y me está mandado a trabajar como criada del castillo.

我被要求在他家当清洁妇。

¿Tú has mandado alguna carta a España desde Tetuán? —preguntó.

“你有没有从得土安给西班牙那边写过信？”他问。

¡He mandado a mis propios hermanos en barcos al extranjero!

我连自己的兄弟都让他们搭船到国外去了！

Me la ha mandado Aguedilla, escogida de lo mejor de su arroyo de las Monjas.

这是阿格狄利亚在蒙哈斯溪水边选出的最好的给我寄来的。

Luo Ji se quedó perplejo: no recordaba haberle mandado que lo hiciera.

罗辑很奇怪，我没让她笑啊？

5 Y dijo Moisés á la congregación: Esto es lo que Jehová ha mandado hacer.

5 摩西告诉会众说，这就是耶和华所吩咐当行的事。

No haga fuego -le dijo el capitán a José Arcad ico. Usted viene mandado por la Divina Providencia.

" 别枪，" 上尉向霍·阿卡蒂奥说，" 你是上帝派来的嘛。"

Me extrañó mucho que hubierais mandado aquel correo electrónico.

我对你发送那封电子邮件感到非常惊讶。

27 Y encendió sobre él el perfume aromático; como Jehová había mandado á Moisés.

27 在坛上烧了馨香料作的香，是照耶和华所吩咐他的。

El Hada había mandado preparar doscientas tazas de café con leche y cuatrocientos panecillos untados de manteca por dentro y por fuera.

仙女答应准备两百杯牛奶咖啡和四百片面包，每片面包都两面涂上黄油。

Y además, esta mañana me ha mandado un ramo de flores como agradecimiento.

另外今天早上她派人给我送了一束花作为感谢。

23 Y sobre ella puso por orden los panes delante de Jehová, como Jehová había mandado á Moisés.

23 在桌子上将饼陈设在耶和华面前，是照耶和华所吩咐他的。