El rey bien está donde está; mucho antes tendría que haberse marchado.

国王还是国王，他早就应该下台。

Los pájaros de papel se han marchado.

纸鸟都。

Julián ya se había marchado a París por entonces.

后来去巴黎。

Sus hijos, niños aún, han sido vendidos como peones, y su mujer se ha marchado.

他的孩子们，还只是些儿童，被卖去做劳工，而他的妻子已经离开。

No; ahora ya está bueno, y se ha marchado a su casa.

“没有，他现在活着，已经回家去。”

Tu padre se había marchado y tu tío estaba en casa.

那天你父亲已经，你舅父在家。

Nos lo reservamos. Mary King se ha marchado a Liverpool, a casa de su tía, y no volverá.

真是个不起的消息呀！那位姑娘上物浦她叔叔那儿去——一去不回来。

Poco después de haberte marchado tú el sábado, tuve la suerte de averiguar en qué parte de Londres se encontraban.

总算侥幸，你星期以后，我立刻打听出他们俩在伦敦的住址。

Si hubiera estado más cerca, no se habría marchado tan pronto.

要是近一点，她就用不到得这样快。”

La visita al cementerio es el momento para recordar a las personas queridas que se han marchado para siempre.

去墓地祭拜是为纪念亲人，他们已经永远离去。

Hacía rato que los coches de los asistentes a la sesión especial se habían marchado y las únicas personas que quedaban en la plaza eran turistas o locales.

特别联大的代表们都已乘车离去，这时广场上稀疏的人们大多是游客和普通市民。

Desde que Shi Qiang se había marchado, él pasaba los días y las noches inquieto y a la espera, pero era esta una suerte de espera dulce que se parecía mucho a la felicidad.

史强后，他一直在不的等待中度过，感觉这种孤独和等待本身就是一种幸福。

Tendría que haberme marchado cuando tenía veinte años, para estudiar.

El pobre Nicolás se ha marchado solo, muy solo, y muy lejos, volverá muy rico, con un coche y un avión.

Al poco tiempo de haberse marchado regresó corriendo y saltó por encima de la muralla exterior, como si sus pies no tocasen la tierra.

Alcestes se había marchado por su lado, porque la cabeza de Clotario le había dado hambre y no quería llegar tarde a cenar.

Cuando bajamos, por la noche, el señor Blédurt se había marchado hacía un buen rato, pero papá seguía atado al árbol, gritando y haciendo muecas.

Cuando el capitán se hubo marchado, hice venir a esos hombres a mi vivienda y entablé con ellos una conversación muy seria sobre su situación.

Después de estar un rato en la cafetería, donde la reina ha charlado de forma distendida con una amiga, las tres se han marchado del náutico a pie.

Desde que el pasado 6 de mayo el ejército israelí ordenase a la población del este de Rafa desplazarse al norte, más de 80.000 personas se han marchado del que era su único refugio, según estimaciones de UNRWA.