La mayor parte de estas palabras son nombres propios.

这些词语的部分都是专有词。

La mayor parte de las denuncias son falsas.

这些指控部分都是假的。

La mayor parte de las élites, la mayor parte de las autoridades del Al Andalus, eran musulmanas.

多数的精英，Al Andalus的多数当局，都是穆斯林。

Pocas de moda, la mayor parte de temática más general.

关于时尚的很少，多数是综合类杂志。

Sin embargo, la mayor parte de estas suposiciones son falsas creencias.

然而，多数假设都是错误的观念。

Seguro que la mayor parte de la gente te dice que sí.

相信部分人会说可以的。

La mayor parte del film se rodó en Canadá y Estados Unidos.

这部影片的部分内容是在拿和美国拍摄的。

Actualmente, esta zona alberga a la mayor parte de la población del país.

如今，半个国家的人口居住在这片地区。

La mayor parte de los restaurantes ni siquiera están abiertos antes de esa hora.

部分的餐厅你休想在这个时间前开门。

¿Sueles hablar en voz baja y prefieres estar callado la mayor parte del tiempo?

你平时说话声音很小，部分时间都喜欢安静吗？

Luo había grabado la mayor parte del reportaje e hizo venir a Kent para enseñárselo.

罗辑把这个节目的部分都录下来，然后叫来了坎特。

Pregúntanos, la mayor parte de los españoles estará encantado de ayudarte.

请你问，部分的西班牙人都是很乐意帮助你的。

La mayor parte de ellos venden vino de Shiraz, que es tan dulce como la miel.

他中的部分人都卖一种叫西拉兹的酒，它就跟蜜糖一样甜。

La mayor parte de la reserva es ocupada por dos importantes cuencas lacustres compuestas por ocho lagos.

八个湖泊组成的两重要湖盆地占据了保护区的绝部分。

La mayor parte de los reproductores multimedia de hoy en día, permiten cambiar la velocidad de reproducción.

如今多数的多媒体设施，都是可以改变播放速度的。

A la mañana siguiente, el efecto ha desaparecido en su mayor parte, pero Anja todavía tiene preguntas.

第二天，部分症状消失了，但是安雅仍然抱有疑问。

La verdad es que la mayor parte de la gente no tiene tiempo de dormir la siesta.

其实多数人都没有时间睡午觉。

Pasaba la mayor parte del tiempo en su cubil de portero, solo en alma, como vivió siempre.

形单影只，他一辈子都是这样过来的。

Bueno, creo que a la mayor parte de la gente le ocurriría lo mismo.

觉得部分的人都应该经历过同样的事情。

La mayor parte de las veces las diarreas agudas son autolimitadas, se quitan solas.

多数情况下，急性腹泻具有自限性，能够自行康复。