Papá volverá al mediodía y cuidará de tí.

爸爸中午会回来照顾你的。

Antes del mediodía empezaron a ver las plumas.

到中午时.他们发现了一些羽毛。

¿Sabes con qué se obsequia a los romeros al mediodía?

你知道参与者中午会拿到什么吗？

Yo me despierto a las once, pero me quedo en la cama hasta el mediodía.

我十一点醒，但是我一般在床上待到中午才起来。

Nos la encontramos mi hermano y yo volviendo, un mediodía, del colegio por la callejilla.

小银，这，是我们兄弟俩那天中午放学在巷子里拣来的。

Jamás cambio mi dieta al mediodía.

我很少改变我的中午食。

Cuando desperté, había un sol de mediodía.

我醒来的时候，太阳已到中午时分。

Llegó el mediodía y no cesaba el repique.

到了中午，钟声止。

9 Y movió Abram de allí, caminando y yendo hacia el Mediodía.

9 后来亚伯兰又渐渐迁往南地去。

A partir del mediodía, la situación se fue normalizando poco a poco.

从中午开始，情况逐渐恢复正常。

Al mediodía teníamos hambre y nos fuimos a comer a un restaurante.

中午的时候，我们很饿，就去了一家餐馆吃饭。

Sí que comemos paella, pero al mediodía, a la hora de comer.

我们是吃海鲜饭，但是是在中饭的时候吃。

Al mediodía del día siguiente vieron un hermoso pajarito blanco, y decidieron seguirle.

第二天中午，他们看到了一美丽的白色鸟儿，决定跟着它。

Mira, es mediodía, hora de almorzar.

你看，正午了，午饭时间咯。

Su resuello de dragón multicéfalo impregnó de un vapor pestilente la claridad del mediodía.

这是明亮的晌午，空气中充满了这条多头巨龙吐出的臭气。

La proximidad del mediodía me hizo pensar otra vez en Cartagena.

快到正午时，我又一次想起了卡塔赫纳。

A esa hora temprana, el confín, ofuscante de luz a mediodía, adquiría reposada nitidez.

在这个很早的时刻，像中午的光线那么耀眼的天际，显得宁静而透明。

Un mediodía ardiente, mientras escrutaba los manuscritos, sintió que no estaba solo en el cuarto.

一个炎热的响午，奥雷连诺第二正在努力研究手稿的时候，觉得房间里不止他一个人。

Un rayo, al mediodía, incendió los árboles y Aureliano pudo morir como había muerto Juan.

中午一道闪电燃着了周围的树木，奥雷利亚诺像胡安那样丧了命。

A veces nos reuníamos los tres durante la hora del recreo del mediodía y Julián nos explicaba historias.

有时候，我们三个人会在午休时间凑在一起，然后胡利安就会讲故事。