Se habrá ido a merendar-- dijo uno de ellos riendo.

“吃早饭去了，”个同学笑着回答说。

Los ayudantes merendaréis cuando acabe los pequeños.

小助手要等孩子吃完才可以吃。

Por ejemplo, los niños meriendan después del colegio.

例如，孩子放学后吃小吃。

Me ha invitado a merendar. No podía negarme.

她请吃午饭，不意思拒绝。

Que mañana te espero a merendar en mi casa.

“你不知道这个重要消息吗？

Que llevo un rato sin merendar.

已经儿没吃东西了。

Estas galletas quedan preciosas y son perfectas para desayunar o merendar.

这些饼干很漂亮，非常适合早餐或心。

Para celebrar tu triunfo, vamos a convidar a merendar a tus amigos.

“你的愿望明天终于要实现了！”

Merendamos como la realeza, devorando cuanto la criada nos ponía a tiro.

贵族似的享受丰盛的下午茶，把女佣摆上桌的食物样样往嘴里放。

Son unas galletas muy nutritivas, y que son perfectas para desayunar o merendar.

营养丰富，非常适合早餐或下午茶。

Luego merendó con un dinosaurio, buceó en el mar y escaló la montaña más alta.

他和恐龙起野餐，在海底游泳，还爬到了最高的山上。

Al merendar en el sotillo, a la margen del arroyo que promediaba el camino, habló poco.

途中，在河边的小树丛旁休息吃午后餐时，她也不怎么说话。

Entonces me permitirá usted, a modo de trueque, que la invite a merendar —lanzó Fermín, alisándose el pelo.

“既然这样，那么，就换个做法，让请您喝下午茶吧！”费尔明提出建议，只手不停地梳理头发。

Que se hacen de manera muy fácil y rápida con poquitos ingredientes, y son perfectas para desayunar o merendar.

它制作起来非常简单快捷，只需要很少的原料，非常适合当作早餐或零食。

Yo suelo desayunar y merendar cosas parecidas, a lo mejor leche vegetal o zumo.

通常早餐和心吃类似的东西，可能是植物奶或果汁。

Para beber voy a tomar bebida de soja, leche de soja, para desayunar y merendar, que además tiene proteína.

要喝豆浆，豆浆，早餐和下午茶时喝，而且它还有蛋白质。

Cuando salen del colegio o cuando terminan las actividades de la tarde meriendan, ¿vale? Comen, pues, un bocadillo o fruta, a veces, un dulce.

当他放学回来或结束下午的活动后就吃心，明白了吗？他吃个三明治或水果，有时候吃个甜。

Nosotros tomamos pan para desayunar, para comer, para merendar, que es ese pequeño almuerzo que se hace entre la comida y la cena alrededor de las 5-6-7 de la tarde.

早餐吃面包，午餐吃面包，下午茶吃面包（也就是午餐和晚餐之间的那小顿午餐，大约在下午 5-6-7 钟）。

Tendieron la arpillera del primo sobre la verde yerba, acudieron a la despensa de sus alforjas, y sentados todos tres en buen amor y compaña, merendaron y cenaron, todo junto.

他把小伙子带的粗麻布铺在草地上，把褡裢里的干粮拿出来，三个人亲亲热热地坐在起，把下午心和晚饭合成顿吃了。

Como entre las dos de la tarde y las tres y de la tarde, comemos después por la tarde, algunas personas meriendan alrededor de las cinco las seis de la tarde.

比如在下午两到三之间吃午餐，在午后晚些时候吃饭，有些人在下午五六左右吃心。