Llegó a la meta de sus deseos.

他达到了期望的目标。

Sabe que esa es su única meta.

他知道这是他唯一的目标。

Es un plan tenebroso y no te metas.

你别掺合这个阴险的计划。

¡No metas la cena en el microondas!

你别把进微波炉里！

Ganó la meta en primer lugar.

他第一个到达终点。

No hay quien le meta que debe estudiar con más aplicación.

谁跟他说他应该更用功点都有用处.

Cuba ha alcanzado también progresos significativos en otras metas.

古巴在其他目标方面也取得了重大进展。

Suecia alcanzará su meta del 1% el próximo año.

瑞典于明年达到其1％的目标。

Las Naciones Unidas deben estar capacitadas para lograr estas metas.

联合国必须胜任这些目标。

Para lograr estas metas se requerirían métodos de trabajo diferentes.

要现这些目标，需采取不同的工作方法。

Ni los donantes ni los países en desarrollo alcanzaron las metas acordadas.

捐助者和发展中国家都有现商定的指标。

Necesitamos el apoyo decidido y la participación de todos para lograr esta meta.

我们需要大家积极的支持和参与，以现该目标。

No obstante, la ratificación universal de esos instrumentos continúa siendo una meta lejana.

但是，所有国家都批准这些文书仍为遥远目标。

Sin embargo, hoy en día constatamos que estamos lejos de alcanzar esa meta.

今天，我们必须承认，我们离这个目标还很遥远。

Alcanzar la meta de la sostenibilidad ambiental también es un reto formidable.

此外，现环境可持续性目标也是一项艰巨挑战。

Es difícil estimar la evolución de todos los indicadores vinculados con la meta 9.

很难估计与具体目标9有关的所有指标的变化。

Las delegaciones exhortaron a que se renovaran los esfuerzos para lograr esas metas.

他们呼吁为现这些指标作出新的努力。

Encomiamos a los países que ya han alcanzado o sobrepasado la meta del 0,7%.

我们赞扬已达到或超过0.7％目标的国家。

En realidad, todos los países saldrán beneficiados de una Ronda de Doha con metas ambiciosas.

际上，所有国家都准备受益于雄心勃勃的多哈回合。

Lamentablemente, a pesar de los avances que estamos haciendo, no estamos llegando a esa meta.

令人遗憾的是，尽管我们不断取得进展，但我们还有现这些目标。