Eso quiere decir que ellas representan alrededor del 13%, claramente una minoría.

这意味着她们大约占13%，显然是少数。

Hay una minoría poderosa que se aprovecha de la ignorancia de una mayoría indefensa.

有一个强大的少数利用了手无寸铁的大多数人的无知。

Existe también una minoría hispanohablante en las islas Filipinas.

在菲律宾岛也有少量的西语使用者。

Cuando formas parte de una minoría social, tus etiquetas tienen doble filo y eso te permite devolver el golpe.

当你属于社会少数，你的标签是双刃剑， 可以让你反击。

Se realizará coordinada y apropiadamente la preparación selección de cuadros femeninos, cuadros procedentes de minorías étnicas y cuadros no militantes del Partido.

统筹做好培养选拔女干部、少数民族干部和党外干部工作。

Consideraron a los hindúes como mayoría y a las demás comunidades religiosas como minorías diferentes siendo los musulmanes la minoría más grande.

他们认为印​​度徒是大多数，其他宗团是不同的少数，而穆斯林是最大的少数。

No creo que Ciudadanos esté de acuerdo. Creen que la mejor solución sería que Rajoy trate de formar un gobierno en minoría.

- 我不认为Ciudadanos同意。他们认为，最好的解决方案是拉霍伊试图组建一个少数派政府。

No había en su mutuo amor más nube para el porvenir que la minoría de edad de Nébel.

在他们心心相印的爱情中，只有一片阴云，这就是内维尔的年龄太小。

Promoveremos la generalización de la educación del ciclo superior de secundaria, gestionaremos adecuadamente la educación de las minorías étnicas, la especial y la formación permanente.

推进高中阶段及，办好民族、特殊、继续。

Pero ya son las personas mayores, no los jóvenes, con lo que es una pequeña minoría.

但这都是老人了，不是年轻人，和他们比起来就是少数人。

Además, las mujeres lideran las carteras dedicadas a la mujer y a la igualdad, familia e infancia, asuntos sociales y asuntos de minorías y pueblos indígenas.

此外，妇女领导专门负责妇女与平等、家庭和儿童、社会事务以及少数和土著人民问题的部门。

Los Estados deben ser más inclusivos en el tratamiento y uso de las lenguas minoritarias e indígenas, dijo el relator especial de la ONU sobre cuestiones de las minorías.

联合国少数问题特别报告员表示，各国必须更加包容地对待和使用少数和土著语言。

Entre las personas decapitadas el 12 de marzo, 41 pertenecían a la minoría chiíta y habían participado en las protestas antigubernamentales de 2011-2012 para pedir una mayor participación política.

在 3 月 12 日被斩首的人中，有 41 人属于什叶派少数民族， 他们参加了 2011-2012 年呼吁更多政治参与的反政府抗议活动。

De Varennes criticó la reducción y, en algunos casos, la exclusión de la educación en lenguas minoritarias e indígenas, calificándolas como disposiciones discriminatorias y poco disimuladas para asimilar a las minorías y los pueblos originarios.

De Varennes 批评减少并在某些情况下排除少数民族和土著语言，将其描述为歧视性的和几乎没有伪装的同化少数民族和土著人民的规定。

António Guterres señaló la necesidad de adaptar las estrategias de prevención de la delincuencia para que reflejen las experiencias vividas por todas las comunidades y grupos, especialmente las minorías, las mujeres y los jóvenes.

安东尼奥·古特雷斯指出， 需要调整预防犯罪战略， 以反映所有社区和，特别是少数、妇女和年轻人的生活经历。

Por lo mismo, afirmó que una de las formas más efectivas de empoderar a las minorías y los pueblos indígenas es garantizar el uso de su idioma en la educación y brindar servicios públicos y oportunidades de empleo en esas lenguas.

为此，他申明，赋予少数民族和土著人民权力的最有效方法之一是保证在中使用他们的语言，并以这些语言提供公共服务和就业机会。

Ruby Gillis era la más guapa de la Academia; en la clases de segundo curso, Stella Maynard se llevaba la palma de la belleza, con una pequeña pero crítica minoría que se inclinaba en favor de Ana Shirley.

鲁比·吉利斯是学院里最漂亮的。在二年级的班级中，斯特拉·梅纳德 (Stella Maynard) 在美貌方面拔得头筹，少数但持批评态度的人倾向于安娜·雪莉 (Ana Shirley)。

Pero Rigoberta Menchú se hizo famosa por defender los derechos de las minorías indígenas.

La minoría de los concejales está en contra del alcalde.

Sin embargo, el flamenco siempre fue un arte de minorías, y muy especialmente de la minoría gitana.